Traducción de la letra de la canción Ain't That Kinda Girl - Diemonds

Ain't That Kinda Girl (original)

Hey Listen up I’m callin
Dope friends and alcoholics
We’re Blazing down the street And turning heads
Some might call us psychotic
Their lives are so robotic
Gave up and never fought
No brains like the bloody walking dead.
I’m lean mean livin' the dream
Throwin' a party blowin' off steam
Turn it up forever, make me scream
Cuz we did what we wanted So that we’re never haunted
By things we never said cuz We didn’t have the guts
to get it off our chest
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
Yeah we’re just getting started
Outcasts and broken-hearted
Hey can you hear us?
Singing lalalala
We’re young, fun, lying in the sun
Like fingers on the triggers
of a million loaded guns
I see you comin' at us Better try your best
We got strength like a bulletproof vest
I’m lean mean livin the dream
Throwin' a party blowin' off steam
Turn it up forever, make me scream
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
You make up all the rules and then we break 'em
Cuz this whole world is ours for the takin'
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
Yeah, you can have your crazy world
I ain’t that kinda girl

(traducción)

Oye, escucha, estoy llamando.
Amigos drogadictos y alcohólicos
Estamos ardiendo por la calle y llamando la atención
Algunos podrían llamarnos psicóticos
Sus vidas son tan robóticas.
Se rindió y nunca peleó
No hay cerebros como los malditos muertos vivientes.
Estoy magro significando vivir el sueño
Organizando una fiesta desahogándose
Sube el volumen para siempre, hazme gritar
Porque hicimos lo que queríamos para que nunca estemos embrujados
Por cosas que nunca dijimos porque no teníamos las agallas
para sacárnoslo del pecho
Nunca quise terminar como tú
Ese no es mi tipo de mundo
Nunca quise, nunca hacerlo como tú lo haces
yo no soy ese tipo de chica
Sí, recién estamos comenzando.
Marginados y con el corazón roto
Oye, ¿puedes oírnos?
cantando lalalala
Somos jóvenes, divertidos, tumbados al sol
Como dedos en los gatillos
de un millón de armas cargadas
Veo que vienes hacia nosotros Mejor haz tu mejor esfuerzo
Tenemos fuerza como un chaleco antibalas
Soy magro, significa vivir el sueño
Organizando una fiesta desahogándose
Sube el volumen para siempre, hazme gritar
Nunca quise terminar como tú
Ese no es mi tipo de mundo
Nunca quise, nunca hacerlo como tú lo haces
yo no soy ese tipo de chica
Inventas todas las reglas y luego las rompemos
Porque todo este mundo es nuestro para tomar
Nunca quise terminar como tú
Ese no es mi tipo de mundo
Nunca quise, nunca hacerlo como tú lo haces
yo no soy ese tipo de chica
Sí, puedes tener tu mundo loco
yo no soy ese tipo de chica