Traducción de la letra de la canción Night Terrors - Diet Cig

Night Terrors (original)

I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
To freak out your friends, your lovers
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
There’s a man at the end
Of my bed and
He wants my soul
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
I haven’t slept since last September
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
It’s the only thing
In my life I
Haven’t outgrown
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep

(traducción)

me he quedado despierto toda la noche
Desde que puedo recordar
Déjame decirte cómo es
Para asustar a tus amigos, tus amantes
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para
Mantenlo bajo control pero
Está fuera de mi control
Hay un hombre al final
De mi cama y
el quiere mi alma
yo se que tu tambien lo sientes
solo quiero protegerte
quiero que despiertes a mi lado
Perdón cuando sueño grito
Tuve terrores nocturnos todos los días de esta semana
Prometo no matarte mientras duermo
me he quedado despierto toda la noche
Desde que puedo recordar
Déjame decirte cómo es
No he dormido desde septiembre pasado
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para
Mantenlo bajo control pero
Está fuera de mi control
es lo unico
En mi vida yo
no he superado
yo se que tu tambien lo sientes
solo quiero protegerte
quiero que despiertes a mi lado
Perdón cuando sueño grito
Tuve terrores nocturnos todos los días de esta semana
Prometo no matarte mientras duermo
quiero que despiertes a mi lado
Perdón cuando sueño grito
Tuve terrores nocturnos todos los días de esta semana
Prometo no matarte mientras duermo