Traducción de la letra de la canción Bite Back - Diet Cig

Bite Back (original)

I feel like garbage
And it doesn’t mean that I’m wasted
Tell me if you can taste it
On my mouth
When I’m screaming at you so damn loud
I feel like dying
I don’t know why I’m not trying
To feel better
Don’t tell me it’s always about the weather
Can you tell
That my shoes are too big on my feet?
And seeing you
Makes my boots so damn heavy
There’s pictures of you on the wall of my room
That I haven’t taken down yet
What if they could summon you?
And I’m trying so hard to be mad
But so far I’m just really fucking sad
Can you tell that my shoes are too big on my feet?
Seeing you makes my boots so damn heavy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn busy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn busy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn shitty
I feel like garbage
I don’t mean that I’m wasted
Tell me if you can taste it
On my mouth
When I’m screaming at you so damn loud
I feel like dying
I don’t know why I’m not trying
To feel better
Don’t tell me it’s always about the weather
Something nice about knowing everyone feels helpless
No one wants to think they are all alone in this

Bite Back (traducción)

me siento como basura
Y no significa que estoy perdido
Dime si puedes saborearlo
en mi boca
Cuando te estoy gritando tan fuerte
Me siento agonizante
No sé por qué no lo intento
Sentirse mejor
No me digas que siempre se trata del clima
Puedes decir
¿Que mis zapatos son demasiado grandes para mis pies?
y al verte
Hace que mis botas sean tan malditamente pesadas
Hay fotos tuyas en la pared de mi habitación
Que aún no he quitado
¿Y si pudieran convocarte?
Y estoy tratando tan duro de estar enojado
Pero hasta ahora estoy jodidamente triste
¿Puedes decir que mis zapatos son demasiado grandes para mis pies?
Verte hace que mis botas sean tan malditamente pesadas
Y estoy tan solo
En esta gran ciudad
y de todos
Tan malditamente ocupado
Y estoy tan solo
En esta gran ciudad
y de todos
Tan malditamente ocupado
Y estoy tan solo
En esta gran ciudad
y de todos
Tan maldita mierda
me siento como basura
No quiero decir que estoy perdido
Dime si puedes saborearlo
en mi boca
Cuando te estoy gritando tan fuerte
Me siento agonizante
No sé por qué no lo intento
Sentirse mejor
No me digas que siempre se trata del clima
Algo bueno de saber que todos se sienten impotentes
Nadie quiere pensar que está solo en esto