Traducción de la letra de la canción Broken Body - Diet Cig

Broken Body (original)

If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I can’t even walk one fucking block from my house
I’m missing all the things that made me feel alive
I wanna die, I’ve been cooped up inside
I can’t remember the last time I felt good inside my head
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you, ooh-ooh
I’m saying cruel things every day to myself
Things I would never think to say to someone else
Why can’t I be on my own team?
I wanna scream
I can’t remember the last time I felt good inside my head
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)

Broken Body (traducción)

Si mi cuerpo está roto
¿Significa eso que yo también estoy roto?
Llámame, iré
Pero sé que no tendré noticias tuyas
Ni siquiera puedo caminar una puta cuadra de mi casa
Me estoy perdiendo todas las cosas que me hicieron sentir vivo
Quiero morir, he estado encerrado dentro
No puedo recordar la última vez que me sentí bien dentro de mi cabeza
Si mi cuerpo está roto
¿Significa eso que yo también estoy roto?
Llámame, iré
Pero sé que no tendré noticias tuyas, ooh-ooh
Me digo cosas crueles todos los días
Cosas que nunca pensaría decirle a otra persona
¿Por qué no puedo estar en mi propio equipo?
Quiero gritar
No puedo recordar la última vez que me sentí bien dentro de mi cabeza
Todavía soy todas las personas que he sido
¿Puedes creerme?
¿No?
lo diré de nuevo
Todavía soy todas las personas que he sido
¿Puedes creerme?
¿No?
lo diré de nuevo
Si mi cuerpo está roto
¿Significa eso que yo también estoy roto?
Llámame, iré
Pero sé que no tendré noticias tuyas
No tendré noticias tuyas (sigo siendo todas las personas que he sido, sigo siendo todas
las personas que he sido)
No tendré noticias tuyas (sigo siendo todas las personas que he sido, sigo siendo todas
las personas que he sido)
No tendré noticias tuyas (sigo siendo todas las personas que he sido, sigo siendo todas
las personas que he sido)