Traducción de la letra de la canción Blocked Up - Digger

Blocked Up (original)

It’s so hard to swallow, all the lumps in my throat, on the tip of my tongue,
and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.
Staring through a window, but a curtain covers it.
I must be so foolish.
All this junk in my pockets is starting to hurt my leg.
It’s starting to weigh me down.
I’m down but I’m not out.
It’s so hard to swallow all the lumps in my throat, on the tip of my tongue,
and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.
There is a Band-Aid on my finger, but the scar is in my head.
I feel so
exhausted.
I stare into a mirror, and I’m staring back at me.
I’m looking down at the ground, all around.
I’m down but I’m not out.
I try to see clearly, but my eyes are half shut.
There’s a cloud around my head 'cause I’m all blocked up.
It’s so hard to swallow, all the lumps in my throat, and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.

Blocked Up (traducción)

Es tan difícil de tragar, todos los nudos en mi garganta, en la punta de mi lengua,
y todavía me ahogo.
Si me aprietas, podría sangrar justo lo que estoy sintiendo.
Me siento tan vacío.
Mirando a través de una ventana, pero una cortina la cubre.
Debo ser tan tonto.
Toda esta basura en mis bolsillos está empezando a dolerme la pierna.
Me está empezando a pesar.
Estoy abajo pero no estoy fuera.
Es tan difícil tragar todos los nudos en mi garganta, en la punta de mi lengua,
y todavía me ahogo.
Si me aprietas, podría sangrar justo lo que estoy sintiendo.
Me siento tan vacío.
Tengo una tirita en el dedo, pero la cicatriz está en la cabeza.
Me siento tan
exhausto.
Me miro en un espejo y me devuelve la mirada.
Estoy mirando hacia el suelo, todo alrededor.
Estoy abajo pero no estoy fuera.
Trato de ver con claridad, pero mis ojos están medio cerrados.
Hay una nube alrededor de mi cabeza porque estoy bloqueado.
Es tan difícil de tragar, todos los nudos en mi garganta, y todavía me ahogo.
Si me aprietas, podría sangrar justo lo que estoy sintiendo.
Me siento tan vacío.