Traducción de la letra de la canción Shoelaces - Digger

Shoelaces (original)

I’m driving myself out of my mind.
Cold feet in these old shoes that I can’t throw out.
I think about it too hard.
Some way, somehow, I know I have to figure it out.
I always wonder what you’re thinking when you look at me that way.
I hope it’s the same thing I feel, but I won’t know till you say the words I’ve
been waiting for.
If you leave it to me they won’t be said 'cause I can’t seem to catch my breath,
heart in my throat, I am left staring at my shoes.
I’m all tied up in knots I think that I should tell yo.
Standing on a block of
ice, looking at you is making me sweat.
If I don’t get this out I’ll toss and
turn sleepless nights.

(traducción)

Me estoy volviendo loco.
Pies fríos en estos zapatos viejos que no puedo tirar.
Lo pienso demasiado.
De alguna manera, de alguna manera, sé que tengo que resolverlo.
Siempre me pregunto qué estás pensando cuando me miras de esa manera.
Espero que sea lo mismo que siento, pero no lo sabré hasta que digas las palabras que he
estado esperando
Si me lo dejas a mí, no se dirán porque parece que no puedo recuperar el aliento,
corazón en mi garganta, me quedo mirando mis zapatos.
Estoy todo atado en nudos, creo que debería decírtelo.
De pie sobre un bloque de
hielo, mirarte me hace sudar.
Si no saco esto, lo tiraré y
convertir noches de insomnio.