Traducción de la letra de la canción Quitters Never Win - Digger

Quitters Never Win (original)

I used to think that I would always sor of have it good,
And never need to try too hard to waste as much time as I could.
I’d never need to get a job, or have to earn a buch.
Now I wish I could just quit it all.
I guess I’m shit out of luck.
You could call me a loser 'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Back when I first met you I was hopeless and confused.
I never cared too much about my knack for self-abuse.
Sometimes I feel like climbing in to a hole that’s six-foot deep.
But why should I quit on myself?
You never quit on me.
You could call me a loser
'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Quitters never win.

(traducción)

Solía ​​pensar que siempre me iría bien,
Y nunca necesito esforzarme demasiado para perder todo el tiempo que pueda.
Nunca necesitaría conseguir un trabajo, o tener que ganar un montón.
Ahora desearía poder dejarlo todo.
Supongo que estoy jodido de suerte.
Podrías llamarme perdedor porque supongo que nunca gano,
Pero quienquiera que tenga mi muñeco de vudú se debe estar quedando sin alfileres.
Seguiré caminando por el camino, levantando la barbilla.
Estoy aquí mientras dure porque los que se rinden nunca ganan.
Antes, cuando te conocí, estaba desesperado y confundido.
Nunca me importó demasiado mi habilidad para el auto-abuso.
A veces tengo ganas de meterme en un agujero de dos metros de profundidad.
Pero, ¿por qué debería renunciar a mí mismo?
Nunca me abandonas.
Podrías llamarme un perdedor
porque supongo que nunca gano,
Pero quienquiera que tenga mi muñeco de vudú se debe estar quedando sin alfileres.
Seguiré caminando por el camino, levantando la barbilla.
Estoy aquí mientras dure porque los que se rinden nunca ganan.
Los que se rinden nunca ganan.