Traducción de la letra de la canción Living On A Couch - Digger

Living On A Couch (original)

I’m living on a couch, and you didn’t think when I moved in that I would eat
all of your food.
Play all day with my pets.
I’ll help them make a mess.
If you’re not careful, I’ll turn your house into a zoo.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes.
I’m living on a couch.
My brother calls me a geek bird, a lazy bum, a scavenger.
He said I never worked a single day in my whole life.
Roll out of bed around noon because my belly needs some more food.
Sit and think to myself that this is the life.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes, I’m living on a couch.

(traducción)

Estoy viviendo en un sofá, y cuando me mudé no pensaste que comería
toda tu comida.
Jugar todo el día con mis mascotas.
Los ayudaré a hacer un lío.
Si no tienes cuidado, convertiré tu casa en un zoológico.
Porque soy un carroñero que vive en un sofá.
Vas a trabajar todo el día y hago un desastre de tu casa.
A veces me duele la espalda.
Estoy viviendo en un sofá.
Mi hermano me llama pájaro friki, vagabundo, carroñero.
Dijo que nunca trabajé un solo día en toda mi vida.
Salir de la cama alrededor del mediodía porque mi barriga necesita más comida.
Siéntate y piensa para mis adentros que esta es la vida.
Porque soy un carroñero que vive en un sofá.
Vas a trabajar todo el día y hago un desastre de tu casa.
A veces me duele la espalda, vivo en un sofá.