Traducción de la letra de la canción The Right Time - Digger

The Right Time (original)

I can feel it getting closer, and the timing isn’t right.
It’s time to go our own ways.
Time to say goodbye.
Scared when we are lonely, and alone when we grow.
I can’t justify these actions, so I’ll let you go.
Out of step, out of line.
Who cares who was right?
Push it to the limit.
When the goal is out of sight.
This scar’s a reminder.
A wrong chord, a wrong note.
There’s ways I can fix it, but not this time so…
I’ll see you later.
Now’s not the right time.
(The right time at all)
We’ve run out of time, this scar’s a reminder.
We’ve run out of time, who cares who was right?
Out of time, out of mind, out of sight.
Time to go our own ways, because we’ve run out of time.

(traducción)

Puedo sentir que se acerca, y el momento no es el adecuado.
Es hora de seguir nuestros propios caminos.
Hora de decir adiós.
Asustados cuando estamos solos y solos cuando crecemos.
No puedo justificar estas acciones, así que te dejaré ir.
Fuera de sintonía, fuera de línea.
¿A quién le importa quién tenía razón?
Empujarlo hasta el límite.
Cuando el objetivo está fuera de la vista.
Esta cicatriz es un recordatorio.
Un acorde equivocado, una nota equivocada.
Hay formas de solucionarlo, pero no esta vez, así que...
Te veré más tarde.
Ahora no es el momento adecuado.
(El momento adecuado en absoluto)
Nos hemos quedado sin tiempo, esta cicatriz es un recordatorio.
Nos hemos quedado sin tiempo, ¿a quién le importa quién tenía razón?
Fuera del tiempo, fuera de la mente, fuera de la vista.
Es hora de seguir nuestro propio camino, porque nos hemos quedado sin tiempo.