Traducción de la letra de la canción Between Tides - DIIV

Between Tides (original)

On and on, the clock was wrong
«You've been numb so long»
His words they lapped an endless rote
«It's gonna rain, build a boat»
On masterstrokes of ebb and flow
Down the drain the current flows
All along the alpenglow
It seems my pain was self-imposed
I’m just waiting for the storm to die out
I’m just waiting for the storm to die
On and on, in memory
You’ll have my company
Mountainbuilding, anodynes
Both in handfuls at a time
I asked the trees why they grow
They said it’s all we know
I apologize to all I see
For everything I used to be
On and on, the clock was slow
Down the drain, we surely know
How to drink the oceans up?
«Better start with a cup»
I’m just waiting for the storm to die out
I’m just waiting for the storm to die

Between Tides (traducción)

Una y otra vez, el reloj estaba mal
«Has estado insensible tanto tiempo»
Sus palabras lamieron una lista interminable
«Va a llover, construye un barco»
Sobre golpes maestros de flujo y reflujo
Por el desagüe la corriente fluye
A lo largo del resplandor alpino
Parece que mi dolor fue autoimpuesto
Solo estoy esperando que la tormenta se apague
Solo estoy esperando que la tormenta muera
Una y otra vez, en la memoria
tendrás mi compañía
Construcción de montañas, anodinos
Ambos en puñados a la vez
Le pregunté a los árboles por qué crecen
Dijeron que es todo lo que sabemos
Pido disculpas a todo lo que veo
Por todo lo que solía ser
Una y otra vez, el reloj estaba lento
Por el desagüe, seguramente sabemos
¿Cómo beber los océanos?
«Mejor empezar con una taza»
Solo estoy esperando que la tormenta se apague
Solo estoy esperando que la tormenta muera