Traducción de la letra de la canción Dust - DIIV

Dust (original)

The only way to be quiet is to be quick
A slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
Keep outta sight while my watch just ticks
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Drowning in air, light, floating up in flight
Then it gets too bright, and your body’s a brick
You fall
I forced myself to be quiet just to be quick
Lead a slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
But now I’m fucked to die in a world of shit
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Wings matted with death spilled oil slick
Then it gets too bright, and your body’s a brick
And you fall

Dust (traducción)

La única forma de estar callado es ser rápido
Un rito de muerte lenta como una pelea inocente
Me dejó ahogado y blanco en un parche de luz
Sintiéndome como una mecha de cera ahogada y brillante
Piel quemada como una cuerda cenizas negras leves
Sé que tengo que patear pero no puedo enfermarme
Te sostendré aquí fuerte, te mantendré toda la noche
Y se vuelve demasiado brillante, y tu cuerpo es un ladrillo
Manténgase fuera de la vista mientras mi reloj solo marca
Estoy tratando de mantenerme callado pero no puedo moverme rápido
Ahogándose en el aire, luz, flotando en vuelo
Entonces se vuelve demasiado brillante y tu cuerpo es un ladrillo
Te caes
Me obligué a estar callado solo para ser rápido
Dirige un rito de muerte lenta como una pelea inocente
Me dejó ahogado y blanco en un parche de luz
Sintiéndome como una mecha de cera ahogada y brillante
Piel quemada como una cuerda cenizas negras leves
Sé que tengo que patear pero no puedo enfermarme
Te sostendré aquí fuerte, te mantendré toda la noche
Y se vuelve demasiado brillante, y tu cuerpo es un ladrillo
Pero ahora estoy jodido para morir en un mundo de mierda
Estoy tratando de mantenerme callado pero no puedo moverme rápido
Alas enmarañadas con la mancha de aceite derramada por la muerte
Entonces se vuelve demasiado brillante y tu cuerpo es un ladrillo
y te caes