Traducción de la letra de la canción Прощай любовь - Дилижанс

Прощай любовь (original)

Прощай, прощай, любовь моя, прощай…
Не в силах больше я скрывать печаль.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Теперь не радует меня весна,
А виновата в этом ты одна —
Зачем звала, зачем любовь зажгла?
Ведь были ложью все твои слова.
Зачем звала, зачем любовь зажгла?
Ведь были ложью все твои слова.
Мне нелегко теперь тебя понять,
Как ты могла с любовью так играть?
Как капля в море, растворюсь во мгле,
И больше ты не вспомнишь обо мне.
Как капля в море, растворюсь во мгле,
И больше ты не вспомнишь обо мне.
Прощай, прощай, любовь моя, прощай…
Не в силах больше я скрывать печаль.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.
Не целовать мне больше губ твоих,
Я буду долго вспоминать о них.

(traducción)

Adiós, adiós, mi amor, adiós...
Ya no puedo ocultar mi tristeza.
No me beses más de tus labios,
Los recordaré por mucho tiempo.
No me beses más de tus labios,
Los recordaré por mucho tiempo.
Ahora la primavera no me agrada,
Y solo tú tienes la culpa de esto -
¿Por qué llamaste, por qué se encendió el amor?
Después de todo, todas tus palabras fueron mentiras.
¿Por qué llamaste, por qué se encendió el amor?
Después de todo, todas tus palabras fueron mentiras.
Es difícil para mí entenderte ahora
¿Cómo pudiste jugar con el amor de esa manera?
Como una gota en el mar, me disolveré en la niebla,
Y ya no me recordarás.
Como una gota en el mar, me disolveré en la niebla,
Y ya no me recordarás.
Adiós, adiós, mi amor, adiós...
Ya no puedo ocultar mi tristeza.
No me beses más de tus labios,
Los recordaré por mucho tiempo.
No me beses más de tus labios,
Los recordaré por mucho tiempo.