Traducción de la letra de la canción Misici - Dino Merlin

Misici (original)

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio
Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio
O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna
Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam
Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća
Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Previše tereta nosim
Za čovjeka
Do koljena u snijegu
Previše tereta nosim
Za osobu
Koja je u bijegu
O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

(traducción)

la pared esta fria
Lo cual hice
Se inclinó por ti
la ciudad esta fria
en que ese yo
El viento del destino trajo
Oh, bebé vacío
Que la muerte puede ser un castigo
el aire es frio
solo una pequeña parte
Lo que yo siento
Olvidar no es otra cosa
Hasta la memoria retrasada
Lo cual me recuerda
pero no sé por qué
no estoy enojado con el
pero no sé por qué
No y no, no puedo acercarme a ella
La felicidad requiere músculos
No y no, no puedo acercarme a ella
La felicidad requiere músculos
llevo demasiado peso
para un hombre
Hasta las rodillas en la nieve
llevo demasiado peso
Para una persona
que está en fuga
Oh, bebé vacío
Solo para que ella no se entere
Oh, bebé vacío
No y no, no puedo acercarme a ella
La felicidad requiere músculos
No y no, no puedo acercarme a ella
La felicidad requiere músculos