Traducción de la letra de la canción Na VI - Dino Merlin

Na VI (original)

Ti bar znaš da najjači sam
Kada krenu da me lome
Dušmani i prijatelji
Kad se ćeifne bilo kome
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Ti bar znaš da najjači sam
Kad pomisle da sam jadan
Jer slava je kao riba
Za po' sata već si gladan
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Aman
Nikad mi kao noćas nisi bila takav dušman
Aman
Nikad ti oči nisu bile tako krvave
Zeman
Kakav je bože ovo doš'o vakat i
Zeman
Ljudi zlo ni ne zapamte a već zaborave
Ti bar znaš da najjači sam kad
Zatraže da se predam
Ovo malo ponosa još čuvam za
Te, nikom ne dam
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani

Na VI (traducción)

Al menos sabes que soy el más fuerte.
Cuando empiezan a romperme
enemigos y amigos
Cuando le duele a alguien
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos lobos el uno para el otro
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos enemigos el uno del otro
Al menos sabes que soy el más fuerte.
Cuando piensan que soy miserable
Porque la fama es como un pez
En media hora tienes hambre
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos lobos el uno para el otro
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos enemigos el uno del otro
Un hombre
Nunca has sido tan enemigo para mí como esta noche.
Un hombre
Tus ojos nunca han estado tan ensangrentados
Zemán
¿Qué diablos es esto que viene?
Zemán
La gente ni siquiera recuerda el mal, lo olvidan.
Al menos sabes que soy el más fuerte cuando
me pide que me entregue
Este pequeño orgullo que todavía guardo para
no se lo daré a nadie
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos lobos el uno para el otro
Por ti no hace falta
Tú y yo hace tiempo que cambiamos a ti
Por ti no hace falta
tu y yo somos enemigos el uno del otro