Traducción de la letra de la canción Sve je laž - Dino Merlin

Sve je laž (original)

Ti budi daleko, ti samo budi daleko
Zelena rijeko davnih momačkih snova
Ja sam se zarek’o, ja sam se davno zarek’o
Da u moj život nikad neće useliti nova
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Ja nisam bio tu Te noći kad su, kažu, je vidjeli s njim
Ja nisam bio tu, ne, ja nisam bio tu Al' znam da lažu sve i ne vjerujem im Moje su ruke, moje je sve
Cvalo i listalo zbog nje
Moje su oči umorne
Sjale i blistale zbog nje
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti

Sve je laž (traducción)

Te alejas, solo te alejas
El río verde de los antiguos sueños de la infancia
Lo juré, lo juré hace mucho tiempo
Que uno nuevo nunca entrará en mi vida
Todo es mentira, solo una mera mentira
Que gira a nuestro alrededor
Todo es mentira, solo una mera mentira
Todo es mentira excepto la muerte.
Yo no estaba esa noche cuando dicen que la vieron con él
Yo no estaba allí, no, yo no estaba allí Pero sé que todos mienten y no les creo Mis manos son mías, todo es mío
Floreció y hojeó a través de ella
Mis ojos están cansados
Brillaron y brillaron por ella
Todo es mentira, solo una mera mentira
Que gira a nuestro alrededor
Todo es mentira, solo una mera mentira
Todo es mentira excepto la muerte.