Traducción de la letra de la canción Kremen - Dino Merlin

Kremen (original)

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
U dah mi se pretvori glas
Ti, sve ti oprostim, što i ne trebam
Jer čuvam još nešto za nas
Mjesec je mlad, zvijezde su previsoko
Miriše grad na dugo, na široko
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
U dan mi se pretvori mrak
I srce te spomene mada ne treba
Jer ja imam savršen brak
Al' uvijek ima nešto što se šuti
A to su ovi sati i minuti, kad nisi tu
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču

Kremen (traducción)

Tú, solo me estremezco cuando te veo
Mi aliento cambia mi voz
A ti, te perdono por todo lo que no necesito
Porque tengo algo más guardado para nosotros.
La luna es joven, las estrellas son demasiado altas
El castillo huele largo y ancho
Todavía queda algo de cuarzo
En este viejo encendedor mío
te extraño aún más cariño
Cuidado para el ardiente fanático de Borgoña.
Tú, todo empieza cuando te veo
El día se vuelve anochecer para mí
Y el corazón de este recuerdo no es necesario
Porque tengo un matrimonio perfecto.
Al' siempre tiene algo de lo que callarse
Pero estas son las horas y los minutos en que no estás
Todavía queda algo de cuarzo
En este viejo encendedor mío
te extraño aún más cariño
Cuidado para el ardiente fanático de Borgoña.