Traducción de la letra de la canción Svila - Dino Merlin

Svila (original)

Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

Svila (traducción)

Le pedí a las montañas por mí
Pedí ríos claros
Ser mi conversación
Antes de otro amanecer
pedí silencio
Pidió a la luna que brille
para darme una respuesta
Una pregunta a eso
¿Dónde está mi seda?
¿Dónde está mi seda?
Para saber que la amo
ella todavía estaría viva
busqué desde la distancia
Siguió el rastro de la rendición
Donde ella es un hilo delgado
Que conecta y separa
estas en el camino equivocado
me respondieron
Ve a buscarla en ti mismo
ella te dio todo el amor
¿Dónde está mi seda?
¿Dónde está mi seda?
Para saber que la amo
ella todavía estaría viva