Traducción de la letra de la canción Drama - Tony Cetinski, Dino Merlin

Drama (original)

Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
evo, vec godinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha
Kazu da ljudi sami
kuju svoju srecu
i ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Al' ne znam s koje strane
sve te lazi krecu
ova je ostala sama
Ljudi, nemam ja bas nista s time
to je u tri cina drama
ljubav je samo ime
koje ljudi nadjevaju zabludama
Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha

(traducción)

Dicen que la gente sola
eligen su camino
y pensé que sí
aquí, durante años
Cada historia es imprescindible.
pedir disculpas dos veces
Estoy hablando de eso ahora
a quien yo quiera, sino a ti
No importa cuantas veces estemos
aliento inhalado
Oye, es más importante cuántas veces hemos estado
dejado sin aliento
Dicen que la gente sola
forjar su propia felicidad
y pensé que sí
sobre nuestros destinos
Pero no sé de qué manera
todas esas mentiras se mueven
este se quedo solo
Chicos, no tengo nada que ver con eso.
es en tres actos de drama
el amor es solo un nombre
que la gente llena de delirios
Dicen que la gente sola
eligen su camino
y pensé que sí
Ya me lo imaginaba
sobre nuestros destinos
Cada historia es imprescindible.
pedir disculpas dos veces
Estoy hablando de eso ahora
a quien yo quiera, sino a ti
No importa cuantas veces estemos
aliento inhalado
Oye, es más importante cuántas veces hemos estado
dejado sin aliento