Traducción de la letra de la canción Što Si Ti Meni - Tony Cetinski

Što Si Ti Meni (original)

Što si ti meni?
Dal´ suza što slatko boli
Il´ netko tko lažno voli
I prevrtljivo?
Ljubav je moja nevina, nježna, čista
Iskra što s Neba blista
Al´ ti to ne vidiš
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da, to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno
Da, to ti je važno
Od sreće do sreće posrćem jako često
Ma, evo ti moje mjesto
Pa voli uzalud
I što si ti meni?
Bože, treba mi svježa nada
Napada tuga sada
Jer shvatio sam sve
Da draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
To ti je važno
Da, to ti je važno
To ti je važno …

Što Si Ti Meni (traducción)

¿Qué eres para mí?
Una lágrima que duele dulcemente
O alguien que ama falsamente
¿Y voluble?
El amor es mi inocente, tierno, puro
Una chispa que brilla del cielo
pero no lo ves
Porque prefieres a los que hablan mentira
Y te compran cosas, sí, eso es importante para ti
Y te amo así que no sé qué decir
Y todos los días escribo canciones sin palabras
Y te canto en el Alma mientras mi boca calla
Y te doy la eternidad, y un minuto más
Pero prefieres a los que hablan mentira
Sí, eso es importante para ti.
Sí, eso es importante para ti.
De felicidad en felicidad tropiezo muy seguido
Mamá, aquí está mi lugar
Así que ama en vano
¿Y tú qué eres para mí?
Dios, necesito una nueva esperanza
La tristeza ataca ahora
porque entendí todo
Sí, prefieres a los que hablan mentira
Y te compran cosas, eso es importante para ti
Y te amo así que no sé qué decir
Y todos los días escribo canciones sin palabras
Y te canto en el Alma mientras mi boca calla
Y te doy la eternidad, y un minuto más
Pero prefieres a los que hablan mentira
¡Sí, eso es importante para ti!
Porque prefieres a los que hablan mentira
Y te compran cosas, eso es importante para ti
Y te amo así que no sé qué decir
Y todos los días escribo canciones sin palabras
Y te canto en el Alma mientras mi boca calla
Y te doy la eternidad, y un minuto más
Pero prefieres a los que hablan mentira
¡Sí, eso es importante para ti!
eso es importante para ti
Sí, eso es importante para ti.
Eso es importante para ti...