Traducción de la letra de la canción Zbog Nje - Tony Cetinski

Zbog Nje (original)

Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!

Zbog Nje (traducción)

Me dicen que ahora preguntas por mi
Te envío un sueño, una noche como un día inquieto
A veces en mi mente me trae
El ruido del viento, tu suave olor pasa
Y se que el tiempo separa mundos
Y los minutos son tan duros como los años
Como un loco sin camisa
Camino desnudo y descalzo por las paredes
Por ella
Ya no sé lo que es despertar
Por ella
Todo da vueltas en mi cabeza
Para ella
Todavía escribo versos en la noche
Y todo
En mi ella se mueve
todo en mi se mueve
Te dicen que preguntes por ti ahora
Dijiste que el destino sabe mejor
Y se que el tiempo separa mundos
Y los minutos son tan duros como los años
Como un loco sin camisa
Camino desnudo y descalzo por las paredes
Por ella
Ya no sé lo que es despertar
Por ella
Todo da vueltas en mi cabeza
Para ella
Todavía escribo versos en la noche
Y todo
En mi ella se mueve
todo en mi se mueve
Lágrimas o risas, no importa
Cuando su corazón es como la arena
Y convierte todos los oasis en desiertos
Por ella
Ya no sé lo que es despertar
Por ella
Todo da vueltas en mi cabeza
Para ella
Todavía escribo versos en la noche
Y todo
En mi ella se mueve
todo en mi se mueve
todo en mi se mueve
Sí, sí
Todo en mi empieza!!!