Traducción de la letra de la canción Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je - Tony Cetinski

Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je (original)

Obuci cu stare cipele
one znaju korak do tebe
da mi oci vezu s njima
naci cu te ja, jedina
Prevrnut' cu zemlju, gradove
sive ceste, vjetar, oblake
makar platio zivotom naci
cu te ja, jedina
Za mene jos vrijedi
deset zapovijedi
nek' te nemam ja
zaljubljen sam bio
samo jedno htio
da te ljubim zauvijek
Ref.
Onaj ko te ljubi sretan je
neka je, neka je
sa mnom ce se borit' za tebe
kunem se, kunem se
spreman sam ti dati
ovaj zivot cijeli
pitaj njega je li
potuc' se sa svima
a toliko srce pitaj ga dal' ima
Ref.
Onaj ko te ljubi sretan je, neka je
sa mnom ce se borit' za tebe, kunem se
Ref.

Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je (traducción)

Ponte zapatos viejos
te saben el paso
a mis ojos conexión con ellos
Te encontraré, el único
Destruiré la tierra, las ciudades
caminos grises, viento, nubes
al menos pagado con la vida de los nazis
Te llevo, el único
sigue siendo valido para mi
diez Mandamientos
dejame no tenerte
estuve enamorado
solo uno quería
para amarte por siempre
Árbitro.
El que te ama es feliz
Dejalo ser dejalo ser
peleará conmigo por ti
lo juro, lo juro
estoy listo para darte
toda esta vida
pregúntale si
pelea con todos
y pregúntale si tiene tal corazón
Árbitro.
El que te ama es feliz, déjalo ser
luchará conmigo por ti, te lo juro
Árbitro.