Traducción de la letra de la canción I'M sorry - Tony Cetinski

I'M sorry (original)

Ova je noć dala ti sve,
mene si htjela i dobila si me,
a noć kao noć traje do jutra,
ne pitaj me gdje ću biti sutra.
Ne pitaj me da li volim te
i kakve s tobom imam planove.
Daj sklopi oči i sanjaj me,
kad se ti probudiš bit ću tko zna gdje.
Baby I’m sorry
takav sam ja,
jer meni gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry
ja ne mogu ne smiriti se
oh baby kraj tebe.
I’m sorry
takav sam ja
opet mi gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry ne mogu ne
ne pitaj me da l' danas
danas volim te
I’m sorry

(traducción)

Esta noche te ha dado todo,
me querías y me tienes,
y la noche como dura la noche hasta la mañana,
no me preguntes dónde estaré mañana.
No me preguntes si te amo
y que planes tengo contigo.
Cierra los ojos y sueña conmigo,
cuando despiertes estaré quién sabe dónde.
bebe lo siento
asi es como soy
porque la tierra debajo de mis pies se está quemando.
Oh bebe lo siento
no puedo evitar calmarme
oh bebé a tu lado.
Lo siento
asi es como soy
el suelo bajo mis pies está ardiendo de nuevo.
Oh nena, lo siento, no puedo no
no me preguntes si hoy
hoy te amo
Lo siento