Traducción de la letra de la canción Umirem 100X Dnevno - Tony Cetinski

Umirem 100X Dnevno (original)

Mjesec dana duso, ne mislim na tebe
Ne volim te vise ili lazem sebe
Al zasto opet prodjem, kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponocni sat
Mjesec dana punih, ko da svjet se rusi
Ko da neko baca kamenje po dusi
Jos mi nije jasno, al pitam se glasno
Ma sto sam to htio, znam nisam smioo
Umirem 100 puta dnevno al tebi je sasvim svejedno, al znam da sam kriv i znaju
to svi
Znam da je kasno al trebas mi tii
Umirem i opet se budim,
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv znaju to svi
Znam da je kasno al trebas mi ti
Mjesec dana soba mirise na tebe
Ili mi se cini ili lazem sebe
Pod jastukom zima, tu nesto cudno ima
Ma prokleta ljubav, jos lud sam za toobom
ref 2x

(traducción)

Un mes, cariño, no me refiero a ti
Ya no te amo o me miento
Pero por qué vuelvo a pasar, como un ladrón robando
En tu calle a medianoche
Un mes completo, como si el mundo se estuviera cayendo a pedazos
Es como si alguien les tirara piedras al alma.
Todavía no entiendo, pero me pregunto en voz alta
Lo que sea que quisiera, sé que no debería haberlo hecho
Muero 100 veces al día pero no te importa, pero sé que soy culpable y ellos saben
todo el mundo
se que es tarde pero te necesito
Estoy muriendo y despertando de nuevo,
Y así hasta volverme loco
Sé que soy culpable, todos lo saben.
se que es tarde pero te necesito
Durante un mes la habitación huele a ti
O me parece o me miento
Debajo de la almohada del invierno, hay algo extraño
Maldito amor, sigo loco por ti
referencia 2x