Traducción de la letra de la canción General Bez Činova - Tony Cetinski

General Bez Činova (original)

Od života samo imao sam par šamara
Brisala me sreća iz svog adresara
Mijenjao sam svijet
Ispravljao krive ceste ja
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav, gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Ružoooo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Ljubavi moja umorena …
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama …
Jer sve si moje najbolje …
Jer sve si moje najbolje …

General Bez Činova (traducción)

De la vida solo tuve un par de bofetadas
La suerte me borró de su libreta de direcciones
yo estaba cambiando el mundo
Corregí los caminos equivocados
Mi corazón me guiaba, la gente me llamaba inquieto
Me tiró el Amor, donde lo más oscuro es el Universo
estaba cambiando de estrella
Cada día un país diferente, una ciudad
Un general sin rangos
Para tocar esas palmas
Ahora daría mi vida
Por la paz
Raíz sin raíces
mi amor esta cansado
Estoy respirando para limpiar tus lágrimas
y besar tu alma con mis labios
Porque eres todo lo mejor que tengo
Mi corazón me guiaba, la gente me llamaba inquieto
El amor me tiró donde está el Universo más oscuro
estaba cambiando de estrella
Cada día un país diferente, una ciudad
Un general sin rangos
Para tocar esas palmas
Ahora daría mi vida
Por la paz
Raíz sin raíces
mi amor esta cansado
Estoy respirando para limpiar tus lágrimas
y besar tu alma con mis labios
Porque eres todo lo mejor que tengo
rosa sin raices
mi amor esta cansado
Estoy respirando para limpiar tus lágrimas
y besar tu alma con mis labios
Mi amor está cansado...
Estoy respirando para limpiar tus lágrimas
Y besar tu alma con mis labios...
Porque eres todo lo mejor que tengo...
Porque eres todo lo mejor que tengo...