Traducción de la letra de la canción Opet si pobijedila - Tony Cetinski

Opet si pobijedila (original)

Danas jesmo, sutra nismo
Sve te marke, svi ti novci
Svo bogatstvo, sve je prolazno
Dodju mnogi, mnogi prodju
Pa se poslije pitas gdje su, sto li rade?
Kako im je sad?
Ti bi htjela na brzinu
Na brzinu, u visinu
Da ti zivot odmah pruzi sve
Ali vjeruj, zlato moje
ja sam iskren, ja te volim
Znaj da tako stvari ne stoje
I stog cu ja
Da cuvam nas
Da ponizim
Svoj dobar glas
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud
Samo leti, ptico mala
Nisi kriva, ti jos ne znas kako prava ljubav zaboli
Prve sijede, sav moj zivot
Sve mi kaze da se cuva ono sto se vjecno zavoli
I stog cu ja
Da cuvam nas
Da ponizim
Svoj dobar glas
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud
Bivsi lud
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud

Opet si pobijedila (traducción)

Hoy somos, mañana no somos
Todas esas marcas, todo ese dinero
Toda riqueza, todo es transitorio
Muchos vienen, muchos pasan
Entonces luego te preguntas dónde están, qué están haciendo.
¿Cómo están ahora?
te gustaría darte prisa
En velocidad, en altura
Que la vida te de todo de una vez
Pero créeme, querida
soy honesto, te amo
Sepa que este no es el caso
Y yo también.
para protegernos
Humillar
tu buena voz
ganaste de nuevo
El amor me hace débil
Pero valiste la pena
Corazón para engañar a la bebida
Entonces para convertirse
Valiente y falso, los maldigo a todos
Amor, ¿estás ciego?
Puedo pelear facilmente
Pero no puedo
Aléjate de ti así como así
Porque no me da un milagro
Para ir, para ir, para convertirme en un ex, y yo
Para volverse ex y loco
Solo vuela, pajarito
No es tu culpa, todavía no sabes cómo duele el amor verdadero
Los primeros grises, toda mi vida
Todo me dice que guarde para siempre lo que amas
Y yo también.
para protegernos
Humillar
tu buena voz
ganaste de nuevo
El amor me hace débil
Pero valiste la pena
Corazón para engañar a la bebida
Entonces para convertirse
Valiente y falso, los maldigo a todos
Amor, ¿estás ciego?
Puedo pelear facilmente
Pero no puedo
Aléjate de ti así como así
Porque no me da un milagro
Para ir, para ir, para convertirme en un ex, y yo
Para volverse ex y loco
antes loco
ganaste de nuevo
El amor me hace débil
Pero valiste la pena
Corazón para engañar a la bebida
Entonces para convertirse
Valiente y falso, los maldigo a todos
Amor, ¿estás ciego?
Puedo pelear facilmente
Pero no puedo
Aléjate de ti así como así
Porque no me da un milagro
Para ir, para ir, para convertirme en un ex, y yo
Para volverse ex y loco