Traducción de la letra de la canción Tebe Ne Bih Mijenjao - Tony Cetinski

Tebe Ne Bih Mijenjao (original)

Hej, tebe ne bih mjenjao to nije prazan stih
ja te ne bih mjenjao za deset najboljih
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Hej, tebe ne bih mjenjao za pijesak Emira
ja te ne bih mjenjao za tajne svemira
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
Od sveg' na svijetu tom, ti si najvrednija
i sve sto zelim to si ti
na svijetu tom nista mi ne treba
sve sto zelim to si ti
Na svijetu tom, ti si najvrednija
jer da te nema umro bih
Hej, tebe ne bih mjenjao za miran ocean
ja te ne bih mjenjao za stvari sve sto znam
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
2x
Na svijetu tom, ti si najvrednija
Jer da te nema umro bih
hej, tebe ne bih mjenjao
to nije prazan stih

Tebe Ne Bih Mijenjao (traducción)

Oye, no te cambiaría, ese no es un verso vacío
No te cambiaría por los diez primeros
porque nada puede reemplazarte para mi
No te cambiaría por dar el mundo entero
Oye, no te cambiaría por la arena de Emir
No te cambiaría por los secretos del universo.
porque nada puede reemplazarte para mi
No te cambiaría por dar el mundo entero
Árbitro.
De todas las cosas en el mundo, tú eres la más valiosa.
y todo lo que quiero es a ti
No necesito nada en este mundo.
Todo lo que quiero es a ti
En este mundo eres lo mas valioso
porque sin ti yo moriria
Oye, no te cambiaría por un océano en calma
No te cambiaría por cosas que sé
porque nada puede reemplazarte para mi
No te cambiaría por dar el mundo entero
Árbitro.
2x
En este mundo eres lo mas valioso
Porque sin ti, me moriría
Oye, no te cambiaría
no es un verso vacío