Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Dionne Warwick, Krayzie Bone

Déjà Vu (original)

Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
This is insane
All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love I used to know
Long ago
How can this be
You’re a different space in time
Come to me
I feel like I’m home
In a place I used to know
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
I get to drinking and I get to digging
A similar
Like baby we both been here before
we can ignore
I know you for sure
But only know you from the door
But we can go explore
I think I knew right away
We can ride a wave
Go deep in the mental dimension
With none of the haters I’ve mentioned
We won’t even notice they’re missing
Can’t take
The only way they
The life that we living
Sometimes we forget that we living, so I gotta fill it
I gotta the vision is vivid
never predicted
We stay at attention, they look at us different
They don’t get it, they don’t get it
I say sure, you do you, I do me
My whole vibe is me, ride with me
Trying to see if me
Moving lips no pressure
Keep chasing better, waiting for never, for never
This a feeling like I never felt before
Like I said before
Make me wanna get to know you more and more
It’s like déjà vu
Feel like déjà vu
For me you’re stranger
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu
This is divine
I’ve been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago
Come to me now
We don’t have to dream of love
We know how, somewhere before
It’s as if I’ve loved you so
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Ooh-ooh
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining throug…

Déjà Vu (traducción)

Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Esto es una locura
Todo lo que hiciste fue saludar
di mi nombre
sintiendo tu amor
Como un amor que solía conocer
Hace mucho tiempo
Cómo puede ser esto
Eres un espacio diferente en el tiempo
Ven a mi
me siento como si estuviera en casa
En un lugar que solía conocer
Hace mucho tiempo
Lo llaman déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que una vez conocí?
(¿Podrías ser el sueño que una vez conocí, conocí?)
¿Eres tú?
(Siéntete como en la vida real, ¿podrías ser tú, tú?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad?
(¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad, verdad?)
Brillando a través de
(¿Podrías ser realmente tú el que está brillando a través, a través?)
sigo recordandome
(Recuerdo, recuerdo)
te sigo recordando
(Recuerdo, recuerdo)
Déjà vu (Déjà vu)
Me pongo a beber y me pongo a cavar
Un similar
Como bebé, ambos hemos estado aquí antes
podemos ignorar
te conozco seguro
Pero solo te conozco desde la puerta
Pero podemos ir a explorar
Creo que lo supe de inmediato
Podemos montar una ola
Profundiza en la dimensión mental
Con ninguno de los haters que he mencionado
Ni siquiera nos daremos cuenta de que faltan
no puedo tomar
La única forma en que ellos
La vida que vivimos
A veces olvidamos que estamos viviendo, así que tengo que llenarlo
Tengo que la visión es vívida
nunca predicho
Quedamos atentos, nos miran diferente
No lo entienden, no lo entienden.
Yo digo seguro, tu lo haces, yo lo hago
Toda mi vibra soy yo, cabalga conmigo
Tratando de ver si yo
Mover los labios sin presión
Sigue persiguiendo mejor, esperando por nunca, por nunca
Este es un sentimiento como nunca antes lo había sentido
Como dije antes
Hazme querer conocerte más y más
Es como un déjà vu
Siente como un déjà vu
para mi eres un extraño
Lo llaman déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que una vez conocí?
(¿Podrías ser el sueño que una vez conocí, conocí?)
¿Eres tú?
(Siéntete como en la vida real, ¿podrías ser tú, tú?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad?
(¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad, verdad?)
Brillando a través de
(¿Podrías ser realmente tú el que está brillando a través, a través?)
sigo recordandome
(Recuerdo, recuerdo)
te sigo recordando
(Recuerdo, recuerdo)
Déjà vu (Déjà vu)
Deja Vu
esto es divino
He estado esperando toda mi vida
tiempo de llenado
Buscándote
Las noches eran más de lo que podías saber
Hace mucho tiempo
Ven a mí ahora
No tenemos que soñar con el amor
Sabemos cómo, en algún lugar antes
Es como si te hubiera amado tanto
Hace mucho tiempo
Lo llaman déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que una vez conocí?
(¿Podrías ser el sueño que una vez conocí, conocí?)
¿Eres tú?
(Siéntete como en la vida real, ¿podrías ser tú, tú?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad?
(¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad, verdad?)
Brillando a través de
(¿Podrías ser realmente tú el que está brillando a través, a través?)
sigo recordandome
(Recuerdo, recuerdo)
te sigo recordando
(Recuerdo, recuerdo)
Déjà vu (Déjà vu)
Ooh ooh
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Lo llaman déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que una vez conocí?
(¿Podrías ser el sueño que una vez conocí, conocí?)
¿Eres tú?
(Siéntete como en la vida real, ¿podrías ser tú, tú?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad?
(¿Podrías ser el sueño que podría hacerse realidad, verdad?)
Brillando a través…