Traducción de la letra de la canción 1999 - Directia 5

1999 (original)

E devreme si nu stii
Cum sa faci sa te trezesti
De graba esti cuprins
Vrei sa faci tot ce gandesti.
Crezi in vise
Esti purtat in lumi de fum
Povesti scrise te vor ocoli oricum.
II:
Ceva imi spune ca si tu
Ai vrea sa reusesti candva
Insa cercul tau se strange
Ai mai putea sa faci ceva…
III:
Esti pe drum, totul este scrum
Nu mai poti intarzia
Este timpul tau, ai s-alergi mereu
Sperand ca te vei salva.
Asta-i drumul de vrei
Poti sa pleci si sa speri
Asta-i drumul de vrei
De la capat s-o iei.
IV:
Incerci sa uiti mult prea usor
Ce se-ntampla-n lumea ta
Ai in fatza un decor
Mintea-ti se va intuneca.
Ai sa vezi intr-o zi
Departe vei fi, nimic nu se va schimba
Esti un suflet pierdut
Si tot ce-ai avut vei lasa in urma ta.

1999 (traducción)

Es temprano y no sabes
como despertar
tienes prisa
Quieres hacer todo lo que piensas.
Tu crees en los sueños
Eres llevado al mundo del humo.
Las historias escritas te pasarán por alto de todos modos.
Yo:
Algo me dice como tú
¿Te gustaría tener éxito algún día?
Pero tu círculo se está estrechando
¿Podrías hacer algo más?
tercero:
Estás en camino, todo es cenizas
no puedes llegar tarde
Es tu hora, siempre corres
Esperando que te salven.
Esa es la forma en que lo quieres
Puedes ir y esperar
Esa es la forma en que lo quieres
Comenzar de nuevo.
IV:
Intentas olvidar con demasiada facilidad
¿Qué está pasando en tu mundo?
Tienes una decoración delante de ti.
Tu mente se oscurecerá.
Verás en un día
Estarás lejos, nada cambiará
eres un alma perdida
Y dejarás todo lo que tenías atrás.