Traducción de la letra de la canción Daca Ai Sti - Directia 5

Daca Ai Sti (original)

Daca ai stii ce bine-mi pare
Zi de zi cand tu apari in calea mea.
Daca ai stii cum m-am simtit de fericit
Cand mi-ai zambit, nu pot uita.
Daca ai stii ca exista
Cineva ce te iubeste pe-ascuns
N-ai mai fi atat de trista
Tot ce-ai suferit iti va fi de-ajuns.
Daca ai stii despre mine
Tot ce simt pentru tine
Poate ai gasi fericirea.
Daca ai stii…
II:
Daca ai stii ce bine-mi merge
Daca imi iesi in drum
Imi stergi orice necaz.
Daca ai stii ce indragostit sunt
Azi mai mult ca ieri
Maine mai mult ca azi.
Daca ai stii ca in lume
Cineva in noapte te visa
Ai simti, poate, cum e
Sa fii tu iubita de-altcineva.

Daca Ai Sti (traducción)

Si supieras lo bueno que soy
Todos los días apareces en mi camino.
Si supieras lo feliz que soy
Cuando me sonreíste, no puedo olvidar.
Si supieras que existe
Alguien que te ama en secreto
ya no estarías tan triste
Todo lo que has sufrido te será suficiente.
Si tan solo supieras de mí
Todo lo que siento por ti
Tal vez encuentres la felicidad.
Si supieras…
Yo:
Si supieras cómo hacerlo bien
Si te interpones en mi camino
Me estás limpiando de problemas.
Si supieras lo enamorado que estoy
hoy mas que ayer
Mañana más que hoy.
Si supieras cómo en el mundo
Alguien estaba soñando contigo en la noche
Puede que lo sientas
Ser amado por otra persona.