Traducción de la letra de la canción Gelosia - Dirotta Su Cuba, Neri Per Caso

Gelosia (original)

Dentro ai sogni tuoi
Ai profumi che addosso hai
Numeri scritti sulla mano
Frasi leggere dette piano piano
Dammi gli occhi tuoi che cosa hai fatto stasera
Al telefono chi è
No, non è sfiducia ma…
Dammi gli occhi tuoi che cosa farai domani
Baciami e poi dimmi di chi sei…
Io vorrei star con te
Senza pensare a tutto quello che non va
Per poter ridere di noi
Gelosia
È come la pazzia
Vive di fantasia
Non ti fa' più dormire
Gelosia
È come una bugia
Cresce come un’idea
Non ti fa' più dormire
Forse è quel che vuoi
Forse mi odi ma impazzisco sai
Ti vengo a prendere al lavoro
Anche se tu non mi aspettavi, no non mi aspettavi
Dammi gli occhi tuoi che cosa hai fatto stasera
Nelle foto tu con lei sembri più felice e poi
Dammi gli occhi tuoi che cosa farai domani
Baciami e poi dimmi di chi sei!
Andiamo via
Un giro al mare ad affogare i nostri guai
Per poter ridere di noi
Gelosia
È come la pazzia
Vive di fantasia
Non ti fa' più dormire
Gelosia
È come una bugia
Cresce come un’idea
Non ti fa' più dormire… no, no…
E sai come farmi impazzire
Gelosia…

Gelosia (traducción)

Dentro de tus sueños
A los perfumes que llevas
Números escritos en la mano.
Frases ligeras dichas lentamente
Dame tus ojos que hiciste esta noche
¿Quién es en el teléfono?
No, no es desconfianza pero...
Dame tus ojos que harás mañana
Bésame y luego dime de quién eres...
Me gustaría estar contigo
Sin pensar en todo mal
Para poder reírse de nosotros
Celos
es como una locura
Vive en la fantasía
ya no te deja dormir
Celos
es como una mentira
Crece como una idea
ya no te deja dormir
Tal vez eso es lo que quieres
Tal vez me odias, pero me vuelvo loco, ¿sabes?
te recogeré en el trabajo
Incluso si no me esperabas, no, no me esperabas
Dame tus ojos que hiciste esta noche
En las fotos pareces más feliz con ella y luego
Dame tus ojos que harás mañana
¡Bésame y luego dime quién eres!
vamonos
Un viaje al mar para ahogar nuestros problemas
Para poder reírse de nosotros
Celos
es como una locura
Vive en la fantasía
ya no te deja dormir
Celos
es como una mentira
Crece como una idea
Ya no te deja dormir... no, no...
Y sabes como volverme loco
Celos…