Traducción de la letra de la canción Come L'Aria - Neri Per Caso

Come L'Aria (original)

Come mai
Mi riscaldano gli sguardi che mi fai
E in inverno estate sei
Come mai
C’e' una riga di salsedine su noi
Ancora sei pelle di mare
Senza tanti discorsi
Ci siamo persi
Ed ora sei qui
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no
Come mai
Mi dissetano le labbra che mi dai
Come l’acqua degli dei
Come mai
Questa notte sembra non finire mai
Ora che sai cos’e' l’amore
Senza tanti discorsi
Tu mi attraversi
Ed ora sei qui
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no
Sei la mia Jamaica
Il mio Messico
Tutto il mondo che vedro'
Noi che abbiamo ancora
Voglia di ridere
Come l’aria
Noi che abbiamo ancora
Voglia di piangere
Con la sera
Noi che abbiamo ancora
Voglia di vivere
Qui fuori e dentro di noi
Come un albero se mai
Come musica se vuoi
Come ossigeno
No, no, non dire no
No no no, no no no

Come L'Aria (traducción)

Cómo
Las miradas que me das me calientan
Y en invierno eres verano
Cómo
Hay una línea de sal sobre nosotros
Sigues siendo piel de mar
Sin muchos discursos
Nos perdimos
Y ahora estás aquí
Nosotros que todavía tenemos
quiero reír
como el aire
Nosotros que todavía tenemos
quiero llorar
con la tarde
Nosotros que todavía tenemos
Va a vivir
Aquí dentro y fuera de nosotros
Como un árbol en todo caso
Dale me gusta a la musica si quieres
como el oxigeno
No, no, no digas que no
No no no no no NO
Cómo
Los labios que me das sacian mi sed
Como el agua de los dioses
Cómo
Esta noche parece no tener fin
Ahora que sabes lo que es el amor
Sin muchos discursos
pasas por mi
Y ahora estás aquí
Nosotros que todavía tenemos
quiero reír
como el aire
Nosotros que todavía tenemos
quiero llorar
con la tarde
Nosotros que todavía tenemos
Va a vivir
Aquí dentro y fuera de nosotros
Como un árbol en todo caso
Dale me gusta a la musica si quieres
como el oxigeno
No, no, no digas que no
No no no no no NO
tu eres mi Jamaica
mi mexico
Todo el mundo que veré
Nosotros que todavía tenemos
quiero reír
como el aire
Nosotros que todavía tenemos
quiero llorar
con la tarde
Nosotros que todavía tenemos
Va a vivir
Aquí dentro y fuera de nosotros
Como un árbol en todo caso
Dale me gusta a la musica si quieres
como el oxigeno
No, no, no digas que no
No no no no no NO