Traducción de la letra de la canción Eco Impercettibile - Neri Per Caso

Eco Impercettibile (original)

Cerco silenzi
Ora taciuti
Ora dimenticati
Addormentati nel respiro
Che il vento anima
Cerco paure
Ora temute
Ora ineguagliate
Perse negli sguardi che
La notte porta con se'… con se'
Se e' vero che il tempo
Si nutre dell’istante
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
Affiorano ricordi
Ritornano alla mente come
Come un’eco impercettibile
Cerco silenzi
Tra le paure
Ora abbandonate
Incosciente desiderio
Che infonde l’anima… l’anima
Se e' vero che il tempo
Si nutre dell’istante
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
Affiorano ricordi
Ritornano alla mente come
Se e' vero che il tempo
(se e' vero che il tempo)
Si nutre dell’istante
(un'eco impercettibile)
Che scorre ed acconsente
Di vivere cosi'
Se e' vero che al momento
(se e' vero che al momento)
Affiorano ricordi
(ritornano alla mente come sei)
Ritornano alla mente come
Come un’eco impercettibile

(traducción)

Buscando silencios
Ahora cállate
ahora olvida
Quedarse dormido en la respiración
Deja que el viento anime
Buscando miedos
ahora temido
Ahora inigualable
Perdido en las miradas que
La noche trae consigo... con ella
Si es cierto que el tiempo
Se alimenta del momento
Fluir y acordar
Vivir así
Si eso es cierto en este momento
emergen los recuerdos
Me vienen a la mente cómo
Como un eco imperceptible
Buscando silencios
Entre los miedos
ahora ríndete
deseo inconsciente
Que infunde el alma... el alma
Si es cierto que el tiempo
Se alimenta del momento
Fluir y acordar
Vivir así
Si eso es cierto en este momento
emergen los recuerdos
Me vienen a la mente cómo
Si es cierto que el tiempo
(si es verdad esa vez)
Se alimenta del momento
(un eco imperceptible)
Fluir y acordar
Vivir así
Si eso es cierto en este momento
(si es cierto que en este momento)
emergen los recuerdos
(vuelve a la mente como eres)
Me vienen a la mente cómo
Como un eco imperceptible