Traducción de la letra de la canción Poor Boy, Rich Girl - Dirty Bourbon River Show

Poor Boy, Rich Girl (original)

You keep me waiting on the levy
While you get ready on your own
I’ve been ready for lord knows how long
You keep me wrapped around your finger
In an echelon that’s low
But every leprechaun loves gold
That State Street old money style
I’m just a poor boy, and you a rich girl
You say you wanna get your press pass
And expose their awful truth
But you lack the couth of a sleuth
And your blowback’s gonna blow you
Take it from a poor boy
Flies ‘round the spigot
Ain’t no polish on the spout
And we don’t wanna hear no rich girl
Run her rich girl mouth
You’re a circus
Baby, you’re a circus
Sha bop bop boom
Cartwheeling with no purpose
You stole our alphabet
And left us all wordless

(traducción)

Me haces esperar en el impuesto
Mientras te preparas por tu cuenta
He estado listo para Dios sabe cuánto tiempo
Me mantienes envuelto alrededor de tu dedo
En un escalón que es bajo
Pero todos los duendes aman el oro.
Ese viejo estilo de dinero de State Street
yo solo soy un chico pobre y tu una chica rica
Dices que quieres obtener tu pase de prensa
Y exponer su terrible verdad
Pero te falta la boca de un detective
Y tu retroceso te va a volar
Tómalo de un pobre chico
Vuela alrededor de la espita
No hay esmalte en el pico
Y no queremos escuchar a ninguna chica rica
Corre su boca de niña rica
eres un circo
Cariño, eres un circo
Sha bop bop boom
Dar volteretas sin propósito
Robaste nuestro alfabeto
Y nos dejó a todos sin palabras