Letras de That's All I Need - Dirty Heads

That's All I Need (original)

Yeah, every crack in the vinyl
takes me back into time
to where my Catalina idled
Spent my last buck on the title
of my first car, my first love,
where I got my first rub
Where we did our first drugs
And the bikers and the vatos that I grew up with
Try to steal up my zapatos
Now they give me shit for never being home
for parties and the weekend trips
Well fuck it man
I’m comin' over man
I’ll be there quick
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
Well this reminds me of a good time back in the day
Rolling through my neighborhood
Must’ve been a Sunday
Party with the Bad Seeds
pulling these rows singin' Scarlet Begonias
Cigarillos roll
The boxes in the back will make it sound so sweet
The dropped cadillac will make it bounce to the beat
I love the way it feels when the sun shines down on me
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
Everybody sing
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need

(traducción)

Sí, cada grieta en el vinilo
me lleva atrás en el tiempo
a donde mi Catalina holgazaneaba
Gasté mi último dólar en el título
de mi primer carro, mi primer amor,
donde conseguí mi primer frotamiento
Donde tomamos nuestras primeras drogas
Y los motociclistas y los vatos con los que crecí
Trate de robarme mis zapatos
Ahora me dan mierda por nunca estar en casa
para fiestas y viajes de fin de semana
Bueno, a la mierda hombre
Estoy viniendo sobre el hombre
estaré allí rápido
Sigues diciéndome que lo haga, sí
Al lugar donde permaneceríamos encendidos
Una botella terminada nunca se desperdicia, sí
Porque de ahí soy
Me siento como en la vieja escuela, mixtape
Eso es todo lo que necesito
Estoy matando ese paseo bajo el domingo
Eso es todo lo que necesito
Todos cantan, «oooh oooh oooh oooh»
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Estoy hablando de aquí, ahora mismo
Eso es todo lo que necesito
Bueno, esto me recuerda un buen momento en el pasado
Rodando por mi barrio
Debe haber sido un domingo
Fiesta con las malas semillas
tirando de estas filas cantando Scarlet Begonias
Rollo de cigarros
Las cajas en la parte de atrás harán que suene tan dulce
El cadillac caído lo hará rebotar al ritmo
Me encanta la forma en que se siente cuando el sol brilla sobre mí
Me siento como en la vieja escuela, mixtape
Eso es todo lo que necesito
Estoy matando ese paseo bajo el domingo
Eso es todo lo que necesito
Todos cantan, «oooh oooh oooh oooh»
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Estoy hablando de aquí, ahora mismo
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
todos canten
Sigues diciéndome que lo haga, sí
Al lugar donde permaneceríamos encendidos
Una botella terminada nunca se desperdicia, sí
Porque de ahí soy
Me siento como en la vieja escuela, mixtape
Eso es todo lo que necesito
Estoy matando ese paseo bajo el domingo
Eso es todo lo que necesito
Todos cantan, «oooh oooh oooh oooh»
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Estoy hablando de aquí, ahora mismo
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito