Traducción de la letra de la canción Bad Apples - Dirty Shirt

Bad Apples (original)

Why do you paint us like this?
Why are you so mad?
You soak the brush in venom
to make us look so bad.
You go and spread on TV
only hate and lies.
We’re not all thieves and beggars.
Stop wrecking minds!
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Take a good look at yourself
Before you’re judging us.
We all got some bad apples.
You’re making too much fuss!
Let’s get to know each other,
leave hate behind
Do not give in to ignorance,
open your mind!
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Lalalala, lalala, …
Oh, mamma mia,
questa e la vita
dolce ed amara
ma sempre la vita.
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Lalalala, lalala, …

(traducción)

¿Por qué nos pintas así?
¿Por que estas tan enojado?
Empapas el cepillo en veneno
para hacernos quedar tan mal.
Vas y difundes en la tele
solo odio y mentiras.
No todos somos ladrones y mendigos.
¡Dejen de destrozar mentes!
Avanza
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Mantenla en una fiesta.
Avanza
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Sigue así, siempre así.
Mírate bien a ti mismo
Antes de que nos juzgues.
Todos tenemos algunas manzanas podridas.
¡Estás haciendo demasiado alboroto!
Vamos a llegar a conocer unos a otros,
dejar el odio atrás
No te rindas a la ignorancia,
¡abre tu mente!
Avanza
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Mantenla en una fiesta.
Avanza
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Sigue así, siempre así.
Lalalala, lalala,
ay mi mama
así es la vida
dulce y amargo
pero siempre la vida.
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Mantenla en una fiesta.
Avanza
Espera y
Aférrate a mi orgullosa
Abrázame
Aguanta el re
Sigue así, siempre así.
Lalalala, lalala,