Traducción de la letra de la canción Trust Me - Dirty Shirt

Trust Me (original)

now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
I will teach you how to be a sheep,
let my wish be your command.
I will tell you when to wake or sleep
from now on until the end
I’m gonna teach you how to be meek,
to be always by my side.
I will tell you when to laugh or weep,
when you should live or die.
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
Trust me, Trust me
Yes!
You can trust me
I serve you my words on the TV,
now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.

(traducción)

ahora son tu plato diario.
Cómelos calientes y fríos, dulces o salados,
cede a todos mis deseos.
Ahora te voy a poner al día
sobre cómo tienes que vivir tu vida.
Te digo que esto es todo lo que necesitas:
consumir, trabajar, callar y morir
Sabes que puedes confiar en mí
porque soy tu mejor amigo.
Preste atención a mis palabras y créame.
Tu futuro está en mi mano.
No hay necesidad de ser un leopardo
para hacerte jugar mi juego,
cuando pueda ser tu pastor
y obligarte a hacer lo mismo.
Yo te enseñaré a ser una oveja,
deja que mi deseo sea tu mandato.
Te diré cuándo despertar o dormir
de ahora en adelante hasta el final
Te voy a enseñar a ser manso,
estar siempre a mi lado.
Te diré cuándo reír o llorar,
cuando debes vivir o morir.
Sabes que puedes confiar en mí
porque soy tu mejor amigo.
Preste atención a mis palabras y créame.
Tu futuro está en mi mano.
No hay necesidad de ser un leopardo
para hacerte jugar mi juego,
cuando pueda ser tu pastor
y obligarte a hacer lo mismo.
Confía en mí, confía en mí
¡Sí!
Puedes confiar en mi
Te sirvo mis palabras en la tele,
ahora son tu plato diario.
Cómelos calientes y fríos, dulces o salados,
cede a todos mis deseos.
Ahora te voy a poner al día
sobre cómo tienes que vivir tu vida.
Te digo que esto es todo lo que necesitas:
consumir, trabajar, callar y morir
sabes que puedes confiar en mi
Cállate y muere
sabes que puedes confiar en mi
Cállate y muere
Sabes que puedes confiar en mí
porque soy tu mejor amigo.
Preste atención a mis palabras y créame.
Tu futuro está en mi mano.
No hay necesidad de ser un leopardo
para hacerte jugar mi juego,
cuando pueda ser tu pastor
y obligarte a hacer lo mismo.