Letras de Cobzar - Dirty Shirt

Cobzar (original)

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine
Că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară
Că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată
Să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă
Lost in a dark place, I’m craving for some light
Make my hopes, make my dreams be once again alive
I do not want your pity, just play a song for me
Play it long, make me strong, and help me find my peace
I’ve made mistakes and hurt those who loved me most
My past is haunting me like an evil ghost
I need to find a way out of this dark hole
Your song is like a balm to my wounded soul

(traducción)

Cántame algo viejo cobzar, cántame lo que mejor sepas
Te daré dinero y te daré dinero, y el abrigo sobre mí
Cántame un viejo cobzar, cántame un violín
Que solo una vida tan amarga terminaría alguna vez
Déjame sentarme en la taberna oscura en el humo
Beber, cantar, y luego vencer el dolor que me aqueja
Perdido en un lugar oscuro, anhelo un poco de luz
Haz mis esperanzas, haz que mis sueños vuelvan a estar vivos
No quiero tu piedad, solo toca una canción para mí
Tócala por mucho tiempo, hazme fuerte y ayúdame a encontrar mi paz
He cometido errores y lastimé a quienes más me amaban
Mi pasado me persigue como un fantasma malvado
Necesito encontrar una manera de salir de este agujero oscuro.
Tu canto es como un bálsamo para mi alma herida