Traducción de la letra de la canción ALLELUIA - Disiz

ALLELUIA (original)

Alléluia, allé-alléluia
Alléluia
Bad mood, sous full moon
Y a plus d’jour, plus d’amour
La vie s’abat, s’abat sur moi
Le ciel, ce soir, n’a pas d'étoile
Il m’a eu encore, l’espoir sournois
J’suis pas dispo', laisse un message
Nuage tout noir au-d'ssus de moi
Au fond des yeux, j’ai des trous noirs
Fœtus aveugle dans l’placenta
Avant d’sortir, c'était tout noir
Mais, quand t’es là, allé-alléluia
Allé-alléluia
Et, quand t’es là, allé-alléluia
Allé-alléluia
L’alter ego n’est pas réglo
Toujours violent quand y a négo'
Entier humain, demi négro
Et deep, très deep, est le négro
Rimes de baisé, dramatique mélo'
J’donne la réplique comme un salaud
Coup de volant, dangereuse vago
Plus de retenue, j’fume mon bédo
Et, si t’es plus là, j’dirai: «Alléluia
Allé-alléluia»
Et, si tu m’aimes pas, j’dirai: «Alléluia
Allé-alléluia»
État vaseux comme la Seine
Dans l’fleuve noir aux reflets verts
J’me r’garde et j’y crois plus trop
Dans mon cœur, y a des grumeaux
J’peux m’voir qu’en miroir cassé
C’est comme ça que j’me r’connais
Et, ça y est, c’est maintenant qu’j’suis seul
Bien fait pour ma gueule
Je veux les étoiles pour moi tout seul
Les pieds dans le sable, je broie du blues
Porté disparu, je reste seul
Viens pas niquer ma vibe, nique pas mon mood
Nique pas mon mood

ALLELUIA (traducción)

Aleluya, aleluya
Aleluya
Mal humor, bajo luna llena
No hay más día, no más amor
La vida se está derrumbando, derrumbándose sobre mí
El cielo esta noche no tiene estrellas
Me atrapó de nuevo, esperanza furtiva
No estoy disponible, deja un mensaje
Toda la nube negra sobre mí
En lo profundo de mis ojos, tengo agujeros negros
Feto ciego en la placenta
Antes de salir todo estaba oscuro
Pero, cuando estás aquí, aleluya
aleluya
Y, cuando estés aquí, aleluya
aleluya
El alter ego no es legítimo.
Siempre violento cuando hay negociación
Humano completo, mitad negro
Y profundo, muy profundo, es el nigga
Rimas de besos, melodrama dramático.
Yo cue como un bastardo
Volante, vago peligroso
No más detención, fumo mi bedo
Y, si ya no estás, diré: "Aleluya
Ale-aleluya”
Y si no me amas, diré: "Aleluya
Ale-aleluya”
Estado fangoso como el Sena
En el río negro con reflejos verdes
Me miro y ya no creo demasiado en eso
En mi corazón hay bultos
Solo puedo verme en un espejo roto
Así es como me conozco
Y ya está, ahora que estoy solo
bueno para mi cara
Quiero las estrellas para mi sola
Pies en la arena, estoy moliendo blues
Desaparecido, me quedo solo
No jodas mi ambiente, no jodas mi estado de ánimo
No jodas mi estado de ánimo