Traducción de la letra de la canción Comme un rappeur (Wa Ever) - Disiz

Comme un rappeur (Wa Ever) (original)

De la force pour les miens
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e… Wa wa wa ever
Tout est, tout est, tout est possible
C’que tu veux or wa ever
Tu peux faire c’que tu veux
On m’disait: «Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Loin d’mon bâtiment
Fraîchement débarqué dans ma maison
J’ai fait tout doucement
J’ai plein d’projets dans ma cargaison
Du plomb dans la tête, de l’or dans les mains
De l’argent autour du cou, et je compte mes gains
Je compte sur les miens plus que sur mes biens
J’ai qu’un livre dans le cœur, il me guide bien
Et je kick bien, non?
Tu kiffes, non?
Faut bien qu’j’en profite, qu’j’fasse du biff, non?
Ça fait longtemps que je tue, non?
Je suis la preuve vivante que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
J’ai d’la force pour les miens
Ah, ah !
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
«Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Hein, j’lui ai conçu un scaphandre
Qu’il perde pas son temps à attendre pour attendre
Ou apprendre pour apprendre, prends c’qu’il y a à prendre
Fais-lui bien comprendre, celui qui t’prend pour un tendre
Monaco au poignet
Money time shoot, oh, panier !
J’ai gagné, j’repasse mon permis
J’crois qu’j’vais m’faire plaisir, noire sera la Berline
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
J’finirai vieux, en jogging, comme Fidel Castro
Dans mon jardin, en mode parrain #MarlonBrando
Armé comme Rambo pour protéger les miens
J’les emmerde comme Canto', fuck la banque, j’garde mes biens
Mes petits-enfants sur les genoux
D’autres qui jouent
Me font des bisous sur la barbe, j’leur fais des bisous sur les joues
Si la haine est contagieuse, la réussite aussi
Dédicace à mon public, dédicace à mon posse
Si j’avais qu’une chanson, si j’avais qu’une phrase
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, crois-moi, crois-moi, crois-moi

(traducción)

fuerza para los mios
Prinzly, Street Fab, talla Di
Wa e... Wa wa wa alguna vez
Todo es, todo es, todo es posible
Lo que quieras o quieras
Puedes hacer lo que quieras
Me dijeron: “¡En tus sueños!”
Hermano, yo sé por qué me levanto
Por qué lucho, por qué trabajo
Dejaré un rastro antes de morir.
estoy en una mision
necesito cambiar la condicion
hijo
Que sueña en la pole position
Lejos de mi edificio
Recién llegado a mi casa
lo hice lentamente
Tengo un montón de proyectos en mi carga
Plomo en la cabeza, oro en las manos
Dinero alrededor de mi cuello, y estoy contando mis ganancias
Confío en lo mío más que en mis posesiones
Solo tengo un libro en mi corazón, me guía bien.
Y pateo bien, ¿verdad?
Te gusta, ¿no?
Tengo que aprovecharlo, ganar dinero, ¿no?
He estado matando durante mucho tiempo, ¿verdad?
Soy la prueba viviente de que los sueños son poderosos
Que los sueños son poderosos
Que los sueños son poderosos
tengo fuerzas para los mios
¡Ah ah!
Yo canto mi éxito como un rapero
Como recordatorio para mostrarles a los pequeños de mi vida que es posible
Estudiante, escritor, rapero, actor
Wa nunca, si lo crees, hermano, todo es posible
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
"En tus sueños !"
Hermano, yo sé por qué me levanto
Por qué lucho, por qué trabajo
Dejaré un rastro antes de morir.
estoy en una mision
necesito cambiar la condicion
hijo
Que sueña en la pole position
Oye, le diseñé un traje espacial.
Que no pierda el tiempo esperando a esperar
O aprende a aprender, toma lo que hay que tomar
Déjale claro, el que te toma por tierna
Mónaco en la muñeca
Tirada de tiempo de dinero, ¡oh, canasta!
Gané, estoy tomando mi licencia de nuevo
Creo que me voy a divertir, negro será el Sedan
Yo canto mi éxito como un rapero
Como recordatorio para mostrarles a los pequeños de mi vida que es posible
Estudiante, escritor, rapero, actor
Wa nunca, si lo crees, hermano, todo es posible
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Wa nunca, wa nunca, wouh ooh ooh
Voy a terminar viejo, trotando, como Fidel Castro
En mi jardín, en modo padrino #MarlonBrando
Armado como Rambo para proteger el mío
Que se jodan como Canto, que se joda el banco, me quedo con mis cosas
Mis nietos de rodillas
otros que juegan
Dame besos en la barba, yo les doy besos en las mejillas
Si el odio es contagioso, también lo es el éxito.
Dedicación a mi audiencia, dedicación a mi grupo
Si solo tuviera una canción, si solo tuviera una frase
Todo es posible si crees en ello hermano
Todo es posible si crees en ello hermano
Todo es posible si crees en ello hermano
Todo es posible si crees en ello, créeme, créeme, créeme