Traducción de la letra de la canción ADN - Disiz

ADN (original)

«Les premiers seront derniers», cette phrase est la première
Pourtant, c’est la dernière que j’ai écrite
Même si ma plume est voilée, elle cache pas de bannière
Elle fait pas de manière, elle cache une nature triste
Oui, j’ai l’alcool triste et la weed me ment
C’est un paradoxe, c’que j’ai pas eu me manque
Un père, par exemple, plus que des billets d’banque
Il m’est difficile de vivre en dilettante
Puis, quand tu vois les temps qu’on vit
L'époque débilitante qu’on vit
Les bandits vilipendent c’qu’on vit
Font croire qu’on est convive, mais qu’on est con
Qu’est-ce qu’on est candide quand on est bon
Pourtant, quand t’es gosse, on t’dit: «Sois gentil»
Mais des vrais parents devraient dire: «Sois méchant»
Car la vie s’abstractise comme Kandinsky
La vie, ça s’pratique pas comme quand t’es p’tit
Et tous tes rêves mourront comme Kenobi
Tué par Dark Vador, t’auras la peine au bide
T’es ton propre guide, tu te perds tout seul
Quand tu te perds trop, tu te parles tout seul
C’est le monde à l’envers, ça veut rien dire
Car la Terre est ronde et pleine d’ordures
On s’cache tous dans l’ombre, comme des Shinobis
Si tu vois pas d’quoi j’parle, oublie, oublie
Si tu vois pas d’quoi j’parle, c’est qu’j’parle tout seul (seul, seul, seul)
C’est dans ma nature, dans mon ADN
J’suis pas trop sûr, entre la joie et la peine
Dans ma nature, dans mon ADN
Y’a un gros dur qui cache un enfant faible
Et il est peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, han
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
L’actualité n’a rien d’actuel
Toujours la même rengaine, comme sur BFM
C’est pas les Hommes qui changent mais les armes
Et les âmes lézardent entre le beau et l’désarmant
Beaux sont les amants qui s’aiment vraiment
Et pauvres sont les victimes qui saignent vraiment
Rares sont les hommes qui disent leurs hontes
Et rares sont les dignes qui taisent leurs triomphes
Tragédies interminables
Tristesses indéfinissables
Boucherie internationale
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Ils sont seuls, seuls, seuls
C’est dans nos natures, dans nos ADN
On n’est pas sûr, entre nos joies et nos peines
Dans nos natures, dans nos ADN
Des âmes en pâtures, on a des humains sous les semelles
Parfois, j’suis raciste
Je hais la race humaine
Parce que j’oublie
Que je suis moi-même
Un humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, han
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain

(traducción)

"Los primeros serán los últimos", esta oración es la primera
Aún así, es el último que escribí.
Incluso si mi pluma está velada, no esconde ningún estandarte
Ella no hace nada, esconde una naturaleza triste
Sí, tengo alcohol triste y la yerba me miente
Es una paradoja, extraño lo que no tenía
Un padre, por ejemplo, más que billetes
Me cuesta vivir como un diletante
Entonces, cuando veas los tiempos que estamos viviendo
Los tiempos debilitantes en los que vivimos
Los bandidos vilipendian lo que vivimos
Hacer creer que somos un invitado, pero que somos estúpidos
¿Qué tan sincero eres cuando eres bueno?
Sin embargo, cuando eres niño, te dicen: "Sé bueno".
Pero los verdaderos padres deberían decir: "Sé malo".
Porque la vida se abstrae como Kandinsky
La vida, no se practica como cuando eres pequeño
Y todos tus sueños morirán como Kenobi
Asesinado por Darth Vader, tendrás dolor
Eres tu propio guía, te pierdes por tu cuenta
Cuando te pierdes demasiado, hablas contigo mismo
Es el mundo al revés, no significa nada
Porque la tierra es redonda y llena de basura
Todos nos escondemos en las sombras, como Shinobis
Si no ves de lo que hablo, olvida, olvida
Si no ves de lo que hablo es porque hablo conmigo mismo (solo, solo, solo)
Está en mi naturaleza, en mi ADN
No estoy muy seguro, entre la alegría y la tristeza
En mi naturaleza, en mi ADN
Hay un tipo duro escondiendo a un niño débil
Y él es temeroso, temeroso, temeroso, temeroso
Asustado, asustado, asustado, han
temeroso, temeroso, temeroso, temeroso
temeroso, temeroso, temeroso
temeroso, temeroso, temeroso, temeroso
temeroso, temeroso, temeroso
temeroso, temeroso, temeroso, temeroso
temeroso, temeroso, temeroso
La noticia no es actual.
Siempre el mismo estribillo, como en BFM
No son los hombres los que cambian sino las armas.
Y las almas se encuentran entre lo bello y lo que desarma
Hermosos son los amantes que se aman de verdad
Y pobres son las víctimas que realmente sangran
Raros son los hombres que hablan de su vergüenza
Y pocos son los dignos que esconden sus triunfos
tragedias interminables
penas indefinibles
carnicero internacional
El silencio de las masas es el himno del mal
El silencio de las masas es el himno del mal
Están solos, solos, solos
Está en nuestra naturaleza, en nuestro ADN
No estamos seguros, entre nuestras alegrías y nuestras penas
En nuestra naturaleza, en nuestro ADN
Almas en pasto, tenemos humanos bajo nuestras suelas
A veces soy racista
odio a la raza humana
porque me olvido
que soy yo mismo
Un humano, humano, humano, humano
Humano, humano, humano, han
Humano, humano, humano, humano
Humano, humano, humano
Humano, humano, humano, humano
Humano, humano, humano
Humano, humano, humano, humano
Humano, humano, humano