Traducción de la letra de la canción Auto-Dance - Disiz

Auto-Dance (original)

J’ai déjà pensé à m’auto-dead, c'était pas une good idea
Bah non, vous saviez pas?
Comment ça?
Qui vous l’a dit?
Grâce à Dieu, j’me suis auto-raisonné
Mon cœur a cherché et Tolstoï a résonné
Pourtant, j'étais désœuvré, les problèmes je les résolvais
Mais à dire vrai, les lovés qu’on me voulait, j’pouvais pas les trouver
J’allais pas voler les lovés d’un autre comme un vieux you-voi
Celui que je vouvoie, voit tout, donc il allait tout voir
J’me suis auto-stoppé, j’ai fait de l’auto-psy
J’me suis auto-soigné et «Lord Have Mercy»
On se disait «Encore des pâtes ce mois-ci !»
Mais crois-moi c’est mieux qu’un cramoisi, plat moisi
Quand je regarde tout ça, maintenant je lâche des auto-YES !!!
Parfois je danse tout seul, je fais de l’auto-dance
Admettons que je sois fou, à moi tout seul, j’suis une foule en liesse
En gros, le concept: je pratique l’auto-dance
Et je danse tout seul (x4)
Je fais de l’auto-dance (x4)
Je suis tout seul chez moi, je lâche des petits pas
Et je danse tout seul (x2)
Je fais de l’auto-dance (x4)
Je pratique l’auto-dance comme un joueur de foot
C’est mieux que les actes manqués, quand tu t’auto-loupes
Ou quand tu te fakhastalou, quand tu t’auto-croûtes
Trop s’auto-ghetto, comme les ghetto youth
Fut une période, j’me faisais auto-pitié
J’ai mis ma vie sur la table et l’avenir m’a fait du pied
Autodidacte, j’ai fait mon auto-école
Ce que tu auto-sèmes, tu l’auto-récoltes
Et si tu t’auto-bloques, en fait, tu t’auto-ségrègues
Si tu te dis que c’est pas pour toi, tu t’auto-apartheid
Il faut parier sur soi, faire un auto-loto
Savoir s'écouter, se faire une auto-radio
Avec leur smart phones, ils se font des auto-photos
Je suis gardien de mon image, je suis un photomaton
Admettons que je sois fou, à moi tout seul, je suis une foule en liesse
En gros, le concept, je pratique l’auto-dance
Et je danse tout seul (x4)
Je fais de l’auto-dance (x4)
Et je danse tout seul (x4)
Je suis là, tout seul chez moi
Et je danse tout seul (x3)
Je fais de l’auto-dance (x4)
Et je danse tout seul (x4)
Et venez, on danse tous tout seul, tous ensemble
Chacun dans son coin, tous dans la même pièce
Yeah
Et on danse tout seul (x4)
On fait de l’auto-dance (x4)
Et on danse tout seul (x4)
Et elle danse toute seule

(traducción)

Ya pensé en auto-muerto, no fue buena idea
Pues no, ¿no lo sabías?
¿Como esto?
¿Quién te dijo eso?
Gracias a Dios, razoné conmigo mismo.
Mi corazón buscó y Tolstoy resonó
Sin embargo, estaba inactivo, los problemas los resolví
Pero para ser honesto, las bobinas que me querían, no las pude encontrar.
No iba a robar las bobinas de otra persona como un viejo you-voi
El que te veo, lo ve todo, así que iba a ver todo
Hice autostop, hice autopsia
Me automedicé y "Señor Ten Piedad"
Dijimos: "¡Más pasta este mes!"
Pero créanme, es mejor que un plato carmesí y mohoso
Cuando miro todo esto, ahora me doy un SÍ!!!
A veces bailo solo, hago auto-baile
Admitamos que estoy loco, solo, soy una multitud que anima
Básicamente, el concepto: practico auto-baile
Y yo bailo solo (x4)
Hago autobaile (x4)
Estoy solo en casa, dando pequeños pasos
Y yo bailo solo (x2)
Hago autobaile (x4)
Practico auto-baile como un jugador de fútbol
Es mejor que los pasos en falso, cuando te estás magnificando a ti mismo
O cuando fakhastalou, cuando te encostras
Demasiado auto-gueto, como la juventud del gueto
Hubo un período, sentí pena por mí mismo
Puse mi vida sobre la mesa y el futuro me dio una ventaja
Autodidacta, hice mi autoescuela
Lo que uno mismo siembra, usted mismo cosecha
Y si te autobloqueas, en realidad te autosegregas
Si te dices a ti mismo que no es para ti, eres auto-apartheid
Tienes que apostar por ti mismo, haz una lotería de autos
Saber escucharse, hacer una radio de coche
Con sus teléfonos inteligentes, se toman selfies.
Soy mi guardián de imagen, soy un fotomatón
Di que estoy loco, solo, soy una multitud que anima
Básicamente, el concepto, practico auto-dance.
Y yo bailo solo (x4)
Hago autobaile (x4)
Y yo bailo solo (x4)
Estoy aquí, solo en casa
Y yo bailo solo (x3)
Hago autobaile (x4)
Y yo bailo solo (x4)
Y vamos, estamos todos bailando solos, todos juntos
Todos en su rincón, todos en la misma habitación
sí
Y bailamos solos (x4)
Estamos auto-bailando (x4)
Y bailamos solos (x4)
Y ella baila sola