Traducción de la letra de la canción Burn Out (Sayonara) - Disiz

Burn Out (Sayonara) (original)

Faut qu’je lève un peu le pied avant qu’j’me prenne un platane
J’aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J’suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t’es comme moi, tu crois qu’t’encaisses, mais t’encaisses pas
Et tu continues à faire des trucs que t’aimes pas
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas
Tu dis toujours: «Ça va», mais on sait que c’est pas vrai
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Si t’as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t’es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d’agios
T’aimerais voir ton banquier et le monter en l’air
Pourquoi j’entends plus les critiques que les compliments?
«Ferme la !
Ferme la» même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d’casser des tables, là, tu sais qu’c’est grave
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
J’vais pas te baratiner, c’est dur de changer de life
Mais si ça t’venait à l’idée de partir quelque part
J’espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste: «Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara

Burn Out (Sayonara) (traducción)

Tengo que levantar un poco el pie antes de llegar a un plátano
Me gustaría amordazar a estos demonios, S.O.S Sheitan
Estoy a tiro de piedra del agotamiento, a tiro de piedra del agrietamiento
Mi cabeza es demasiado estrecha, estoy cerca de hundirme
Y eres como yo, crees que cobras, pero no cobras
Y sigues haciendo cosas que no te gustan
Ves, juegas el juego, pero no ganas
Siempre dices "estoy bien", pero sabemos que no es verdad
Necesitas un gran descanso, una verdadera parada, un abandono de puesto
Unos amigos, un buen sitio, risas sin parar, no sé
Cambiar de trabajo, cambiar de vida, cambiar de contexto
Necesitas un nuevo plan, un nuevo concepto
Cambio de programa (de programa)
Diles: "Sayonara, Sayonara"
Cambio de programa (de programa)
Los grandes haters, todos los celosos, los ambientes sucios, los aguafiestas
Sayonara
Si tomó un crédito para pagar otro
Sí, podemos decir que te jodieron
Por una baguette con leche pagas quince euros agios
¿Quieres ver a tu banquero y levantarlo en el aire?
¿Por qué escucho más críticas que halagos?
"Cierra la !
Cállate”, incluso dijo amablemente.
Te asustas, te vuelves execrable
Como ganas de romper mesas, ahí sabes que es serio
Necesitas un gran descanso, una verdadera parada, un abandono de puesto
Unos amigos, un buen sitio, risas sin parar, no sé
Cambiar de trabajo, cambiar de vida, cambiar de contexto
Necesitas un nuevo plan, un nuevo concepto
Cambio de programa (de programa)
Diles: "Sayonara, Sayonara"
Cambio de programa (de programa)
Los grandes haters, todos los celosos, los ambientes sucios, los aguafiestas
Sayonara
No te voy a joder, es difícil cambiar tu vida
Pero si alguna vez se te ocurrió ir a algún lado
Espero que te motive algo más que la desesperación.
Y todas tus malas ideas, solo diles, "Sayonara"
Cambio de programa (de programa)
Diles: "Sayonara, Sayonara"
Cambio de programa (de programa)
Los grandes haters, todos los celosos, los ambientes sucios, los aguafiestas
Sayonara