Traducción de la letra de la canción Fuck l'époque - Disiz

Fuck l'époque (original)

Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Si t’entends ce son et qu’tu restes assis
T’as l’espérance de vie d’un chat sur la A6
Ex-chasseur de skins, maintenant, chasse le spleen
J’aspire à être libre, comme la Palestine
Trop de self-estime donc le succès me boude
Tu fais ton bonhomme de chemin, j’trace une autoroute
J’suis dans une voiture sans frein
J’vais faire une chanson sans refrain
J’n’ai qu’des histoires sans fin
Ici, on mange sans faim
Cachés derrière le phone, comme des miroirs sans tain
On les prend pour des connes, elles nous prennent pour des chiens
Donc, en 2017, y’a encore des esclaves
Faut qu’j’appuie sur «Reset», comme sur la Mega Drive
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, donc t’es végétarien?
Sur ton canapé en cuir?
C’est du bio, donc c’est bien?
C’est du bio, donc c’est pire
On achètera des bébés, bientôt, sur Amazon
Livrés un jour ouvré, les cigognes sont des drones
T’as pas raté tes études, c’est eux qu’ont niqué l'école
T’avais qu'à avoir des thunes, t’avais qu'à avoir leurs codes
T’es trop vieux pour être jeune, t’es pas trop jeune pour être vieux
Et ma fille a treize ans, elle pourra ken qui elle veut
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Mon son, c’est comme une grenade
Quand j’la dégoupille
J’la lance dans la salle
Tout l’monde s'éparpille
Et ça fait: po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo…
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque
Hun, fuck, fuck l'époque, fuck, fuck l'époque
Fuck, fuck c’t époque, hun, fuck, fuck l'époque

(traducción)

Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Si escuchas ese sonido y te quedas sentado
Tienes la esperanza de vida de un gato en la A6
Antiguo cazador de pieles, ahora caza el bazo
Anhelo ser libre, como Palestina
Demasiada autoestima, así que el éxito me enfurruña
Sigue tu camino alegre, dibujo una carretera
estoy en un auto sin frenos
voy a hacer una cancion sin coro
solo tengo un sin fin de historias
Aquí comemos sin hambre
Escondido detrás del teléfono, como espejos de dos vías
Los tomamos por perras, nos toman por perros
Entonces, en 2017, todavía hay esclavos.
Tengo que presionar "Reset", como en Mega Drive
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Hun, ¿entonces eres vegetariano?
¿En tu sofá de cuero?
Es orgánico, ¿así que es bueno?
Es orgánico, así que es peor.
Estaremos comprando bebés, pronto, en Amazon
Entregado en un día laborable, las cigüeñas son drones
Tu no reprobaste tus estudios, ellos son los que jodieron la escuela
Solo tenías que tener dinero, solo tenías que tener sus códigos
Eres demasiado viejo para ser joven, no eres demasiado joven para ser viejo
Y mi hija tiene trece, se puede follar a quien quiera
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Mi sonido es como una granada
Cuando la desfijo
lo tiro en la habitacion
todos se dispersan
Y va: po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-pogo
Po-po-po-po-po-po-pogo…
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora
Hun, joder, joder la era, joder, joder la era
Joder, joder, es hora, cariño, joder, joder, es hora