Traducción de la letra de la canción Monstrueuse - Disiz

Monstrueuse (original)

T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Cette go vient de Neptune
Elle me transforme en loup, c’est une pleine lune
Dans l’album de ma vie, c’est l’interlude
Et, quand je la vois, mon cœur éternue
Mes yeux m’avaient prévenu
C’est une créature de rêve, mais je suis têtu
Je l’aime comme un détenu
Je suis envoûté, ça y est, j’ai perdu
T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Toi et moi, on sait de quoi je parle
Habitué à nous, notre amour est monumental
Impossible de t’battre, t’oublier est impensable
Obnubilé par toi, j’ai ton odeur sur les doigts
Un jour, tu m’mettras la bague au doigt
Bénis les anges et démons qui m’ont conduit jusque là
Amour éternel, et peu importe ce qui arrive
Ma Daenerys, j’suis ton Osiris
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose

(traducción)

Me engañas, como bailas, me hipnotizas
desencadenas mi metamorfosis
Todas esas cosas que te atreves
Tomo tu foto, hago una pose
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Ella es una extraterrestre, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Criatura de ensueño, esto ve, ve
Este go es de Neptuno
Me convierte en lobo, es luna llena
En el álbum de mi vida, es el interludio
Y cuando la veo, mi corazón estornuda
Mis ojos me advirtieron
Ella es una criatura de ensueño, pero yo soy terco
Lo amo como a un preso
Estoy hechizado, eso es todo, perdí
Me engañas, como bailas, me hipnotizas
desencadenas mi metamorfosis
Todas esas cosas que te atreves
Tomo tu foto, hago una pose
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Ella es una extraterrestre, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Criatura de ensueño, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Ella es una extraterrestre, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Criatura de ensueño, esto ve, ve
tu y yo sabemos de lo que hablo
Acostumbrados a nosotros, nuestro amor es monumental
Imposible vencerte, olvidarte es impensable
Obsesionado contigo, tengo tu olor en mis dedos
Un día pondrás el anillo en mi dedo
Bendice a los ángeles y demonios que me llevaron tan lejos
Amor eterno, y pase lo que pase
Mi Daenerys, soy tu Osiris
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Ella es una extraterrestre, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Criatura de ensueño, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Ella es una extraterrestre, esto ve, ve
Ella es monstruosa, esto ve, ve
Criatura de ensueño, esto ve, ve
Me engañas, como bailas, me hipnotizas
desencadenas mi metamorfosis
Todas esas cosas que te atreves
Tomo tu foto, hago una pose