Traducción de la letra de la canción Owi - Disiz

Owi (original)

Si tu pouvais m’achever, t’aurais dû l’faire
Tu voulais m’acheter mais j’aurais dû m’taire
Pour ça, j’ai du mal, j’suis bien trop fier
J’suis c’genre d’animal qui mange ses pairs
J’ai jamais rien eu d’tombé du Ciel
En bien ou en mal, j’récolte c’que j’sème
On peut faire d’l’argent, on peut faire du biz'
Des trucs intelligents ou des bêtises
J’en ai envie
Owi, owi, owi
T’en as envie
Owi, owi, owi
Bah, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Pourquoi, les meilleures fois, c’est quand on s’fâche?
J’ai très envie d’toi après qu’on s’clashe
Pourquoi c’est comme ça?
L’humain est chelou
Pour ça qu’j’reste avec toi même si t’es reloue
J’sais qu’j’les bousille tous, non, j’suis pas jaloux
Tellement confiance en moi sur ça, tranquillou
Tu vois, c’est comme tu dis: «Voili, voilou»
C’est: soit tu sais c’que j’vaux, ou soit tu m’perds ouh, perds owi
Owi
Owi, owi, owi
J’en ai envie
Owi, owi, owi
Bah, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Tout l’monde, c’est la police
Toi et moi: deux complices
Pour se voir, on mentait
Fallait bien inventer
Et j’voulais pas rentrer
Tu voulais pas rentrer
On s’aimait comme jamais
On allait s’faire cramer
Mais viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Mais, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait

(traducción)

Si pudieras acabar conmigo, deberías haberlo hecho.
Querías comprarme pero debí haberme callado
Para eso, tengo problemas, estoy demasiado orgulloso
Soy ese tipo de animal que se come a sus compañeros
Nunca me cayó nada del cielo
Para bien o para mal, cosecho lo que siembro
Podemos ganar dinero, podemos hacer negocios
Trucos ingeniosos o tonterías
lo quiero
Owi, owi, owi
Tu lo quieres
Owi, owi, owi
Bah, vamos, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
Ven, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
¿Por qué, los mejores momentos son cuando nos enfadamos?
Realmente te quiero después de que choquemos
¿Por qué es como este?
el humano es raro
Por eso me quedo contigo aunque te recontraten
Sé que los jodo a todos, no, no estoy celoso
Así que confía en mí en esto, tranquillou
Mira, es como si dijeras, "Voili, voilou"
Es: o sabes lo que valgo, o me pierdes ouh, pierde owi
Owi
Owi, owi, owi
lo quiero
Owi, owi, owi
Bah, vamos, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
Ven, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
todos son policias
Tú y yo: dos cómplices
Para vernos nos mentimos
Tuve que inventar
Y yo no quería ir a casa
No querías ir a casa
Nos amamos como nunca antes
íbamos a quemarnos
Pero ven, lo hacemos
Oh sí, oh sí, oh sí
Ven, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
Pero, vamos, lo hacemos.
Oh sí, oh sí, oh sí
Ven, hagámoslo
Oh sí, oh sí, oh sí
Ven, hagámoslo