Traducción de la letra de la canción Quand je serai chaos - Disiz

Quand je serai chaos (original)

Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Regarde cette femme comme elle est belle
On vient d’lui dire qu’elle était vieille
Qu’elle soit mannequin, qu’elle soit femme
Encore une jetée comme une merde
Et, les mêmes, on fait pareil
Avec ce gosse à la voix d’ange
Génération tu prends/tu jettes
Tu n’as pas trop d’importance
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Putain, mais de quelle race êtes-vous?
Vous êtes ce genre de vieux tonton
Qui met la jeunesse sur ses genoux
Si jamais t’as fait un bide
Mon ami, tombe pas dans l’bad
Bien sûr que non, t’es pas fini
C’est pas grave si t’as pas l’bac' (pas grave)
Longue carrière comme Maldini
C’est quand tu veux faire le jeune
Qu’tu commences à mal vieillir
Industriels et compagnies
Quelles sacrées bandes de vampires
Ton marketing s’adresse aux d’jeuns
Meilleur moyen d’les faire fuir, bitch
Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Comme un caddie abandonné
Un dimanche sur l’bord d’la route
Après tout c’que t’as donné
Ils t’ont laissé sur la touche
C’est toi qu’as sauvé ton couple
C’est toi qu’as sauvé l’usine
T’es comme une pièce, t’es remplaçable
Un boulon dans la machine
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Et, franchement, qu’ils soient damnés
Tous ceux qui décrètent qu’un homme
A une fin qui est programmée
Mais je tourne autour d’eux
J’reviens toujours comme une comète
Rien ne m’achèvera
J’suis une Mercedes du bled
Quand on t’dit: «T'as rien dans l’bide»
Au quart de tour, toi, tu veux t’battre
C’est parce que t’es prévisible
Qu’ils te provoquent, qu’ils te broient
Et, comme Gatsby, t’es magnifique
Mais tu ne viens pas d’chez eux
Méfie-toi, sont maléfiques
Mêmes des larmes pleins les yeux
Quand j’serai K. O
Qui y’aura plus d’trop d’promo
Ignoré
Par des radios qui voudront plus d’moi
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Quand y’aura plus d’or
Quand j’serai K. O
Qu’y aura plus d’clique, plus d’streaming
Quand j’serai plus
Qu’un rappeur vilain de salle de bain
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?

(traducción)

Cuando seré K.O
Cayó durante un rodeo
empujado hacia abajo
Por más hermosa, más fresca que yo
me seguiras amando
¿En esta pequeña muerte?
Miren a esta mujer que hermosa es
Solo le dijimos que era vieja
Si es modelo, si es mujer
Otro muelle como mierda
Y, lo mismo, hacemos lo mismo
Con ese niño con voz de ángel
Generación que te llevas/tiras
no importas demasiado
quisiera saber quienes son estas personas
Joder, de que raza eres?
Eres ese tipo de tío viejo
Quien pone a la juventud de rodillas
Si alguna vez tuviste un fracaso
Amigo no caigas en lo malo
Por supuesto que no, no has terminado.
No importa si no tienes el diploma de secundaria (no importa)
Larga carrera como Maldini
Ahí es cuando quieres ser joven
Que estás empezando a envejecer mal
Industriales y empresas
Que puñetero puñado de vampiros
Su marketing está dirigido a los jóvenes
La mejor manera de asustarlos, perra
Cuando seré K.O
Cayó durante un rodeo
empujado hacia abajo
Por más hermosa, más fresca que yo
me seguiras amando
¿En esta pequeña muerte?
¿Me seguiras amando?
Como un carrito de compras abandonado
Un domingo al costado del camino
Después de todo lo que diste
Te dejaron al margen
Fuiste tú quien salvó a tu pareja.
Fuiste tú quien salvó la fábrica.
Eres como una moneda, eres reemplazable
Un tornillo en la máquina
quisiera saber quienes son estas personas
Y, francamente, malditos sean
Todos los que decretan que un hombre
A un fin que está programado
Pero giro alrededor de ellos
siempre vuelvo como un cometa
Nada me acabará
soy un mercedes del pueblo
Cuando te dicen: "No tienes nada en la barriga"
Al cuarto de vuelta, tú, tú quieres pelear
Es porque eres predecible
Deja que te provoquen, deja que te aplasten
Y, como Gatsby, eres hermosa
Pero no vienes de ellos
Cuidado, son malvados
Las mismas lágrimas en tus ojos
Cuando seré K.O
Quién habrá más demasiadas promociones
ignorado
Por estaciones de radio que querrán más de mí
¿Me seguiras amando?
Cuando habrá más oro
Cuando seré K.O
Que habrá más clicks, más streaming
cuando ya no estaré
Que un rapero de baño travieso
me seguiras amando
¿En esta pequeña muerte?
me seguiras amando
¿En esta pequeña muerte?