Traducción de la letra de la canción Watcha - Disiz

Watcha (original)

Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Tranquillement, tranquillement, tranquillement
Comme Jacky, Jacky, j’y vais calmement
Sur ces fils à papa et leur baby maman
MC Destructeur, je suis nonchalant
Headshot, Call of, j’fais ça joliment
Je bousille tout l’monde depuis mon salon
Là où j'écris quand mon bébé dort
Pour la couvrir d’amour et l’entourer d’or
Des ennemis, des fakes, y’en a tellement
Des MCs défaits qui meurent doucement
Peut-on tenir autant sans aucun talent?
Tu parleras avec moi quand ça fera dix ans
Tous ces MC au torse épilé
Passent l’un après l’autre comme un défilé
Rappeurs sans idée, au flow défrisé
Aux bitchs dégueulasses, aux collants filés
Disiz, c’est la classe depuis des années
Disiz, c’est la classe depuis des années
La classe ça paye pas mais l’respect s’achète pas non plus
J’suis là, j’regarde leur chute
Les billets s’envolent, l’art est éternel
Tu feras bientôt des heures sup', bitch
Tu feras bientôt des heures sup'
Tu feras bientôt des heures sup'
J’suis comme un bandit, un bandit
Qu’est là, qui s’dit: «Faut qu’j’lâche ce biz
Faut qu’je lâche ce biz, que j’lâche ce biz
Y’a trop d’bêtises, trop d’bitchies
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Ça s’voit, ça s’voit, déjà dès ton premier clip
J’ai peur de gagner, j’ai pas peur de perdre
Car, moi, j’sais c’que c’est, et j’ai peur de m’perdre
Leurs stratégies promos pour leurs disques de merde
C’est: une pizza achetée/une pizza offerte
On fait pas la même chose, j’veux pas battre des records
Ça, j’m’en bats les…, j’veux faire battre des cœurs
J’ai les crocs, comme l’logo d’Bayern de Munich
Malgré tout, kholoto à la Ribéry
J’déteste la télé, et j’déteste la radio
Depuis tout p’tit, j’déteste quand on choisit pour moi
J’déteste leurs programmes, et j’déteste leurs débats
J’déteste tous ces chiens qui disent: «Votez pour moi»
Toutes ces élections pestilentielles
Crever la dalle, lui, qu’est-ce qu’il en sait?
Quand j’vois l’appât du gain, j’visse le silencieux
Et, à bout portant, du plomb dans ma cervelle
J’suis comme un bandit, un bandit
Qu’est là, qui s’dit: «Faut qu’j’lâche ce biz
Faut qu’je lâche ce biz, que j’lâche ce biz
Y’a trop d’bêtises, trop bitchies
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Watcha, watcha
Ces négros sont déjà kitchs
Ça s’voit, ça s’voit déjà dès ton premier clip
Faut qu’je lâche ce biz, lâche ce biz
Y’a trop d’bêtises, trop bitchies
Faut qu’je lâche prise, lâche prise
Lâcher prise, faut qu’je prie

(traducción)

mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
En silencio, en silencio, en silencio
Como Jacky, Jacky, voy tranquilo
En los niños de estos papás y sus mamás bebés
MC Destroyer, soy indiferente
Headshot, Call of, lo hago muy bien
Los jodo a todos desde mi sala
Donde escribo cuando mi bebe duerme
Para cubrirla de amor y rodearla de oro
Enemigos, farsantes, hay tantos
MCs derrotados que están muriendo lentamente
¿Podemos aguantar tanto tiempo sin ningún talento?
Me hablarás cuando hayan pasado diez años
Todos esos MC de pecho encerado
Pasa uno tras otro como un desfile
raperos sin idea, con un flujo enderezado
A las perras repugnantes, a las medias hiladas
Disiz ha sido elegante durante años.
Disiz ha sido elegante durante años.
La clase no paga pero tampoco se puede comprar el respeto
Estoy aquí, observo su caída
Las entradas vuelan, el arte es eterno
Pronto trabajarás horas extras, perra.
Pronto estarás trabajando horas extras
Pronto estarás trabajando horas extras
Soy como un bandido, un bandido
¿Qué hay, que se dice a sí mismo: "Tengo que dejar este negocio
Tengo que dejar este negocio, déjame ir de este negocio
Hay demasiadas tonterías, demasiadas perras
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
Se nota, se nota, ya desde tu primer clip
Tengo miedo de ganar, no tengo miedo de perder
Porque, yo, sé lo que es, y tengo miedo de perderme
Sus estrategias de promoción para sus discos de mierda
Es: una pizza comprada / una pizza ofrecida
No hacemos lo mismo, no quiero romper récords
Eso, me importa un carajo..., quiero hacer latir corazones
Tengo colmillos, como el logo del Bayern Munich
A pesar de todo, kholoto a la Ribéry
Odio la televisión y odio la radio.
Desde pequeño odio cuando alguien elige por mi
Odio sus programas y odio sus debates.
Odio a todos estos perros que dicen: "Vota por mí"
Todas estas elecciones pestilentes
Rompiendo la losa, ¿qué sabe él de eso?
Cuando veo la codicia, atornillo el silenciador
Y plomo a quemarropa en mi cerebro
Soy como un bandido, un bandido
¿Qué hay, que se dice a sí mismo: "Tengo que dejar este negocio
Tengo que dejar este negocio, déjame ir de este negocio
Hay demasiadas tonterías, demasiadas perras
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
mira, mira
Estos niggas ya kitsch
Se ve, ya se ve desde tu primer clip
Tengo que dejar este negocio, dejar este negocio
Hay demasiadas tonterías, demasiadas perras
tengo que dejar ir, dejar ir
Suéltame, tengo que rezar