Traducción de la letra de la canción On s'comprend pas - Disiz

On s'comprend pas (original)

Si tu m’détestes
Si tu m’hais ou si tu m’aimes
Surtout si tu m’aimes
Dis-le vite avant qu’je crève
Si tu m’flingues
Si tu m’frappes ou si tu m’tues
Si tu m’quittes, si tu m’veux plus
Si tu m’laisses là dans la rue
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
On s’comprend pas
On s’regarde pas
Si j’suis l’bourreau
Le père qui t’frappe ou l’policer
Celui qui t’trompe, et qu’tu le sais
Le faible, le lâche aux mains armées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
C’que tu vis
Tout c’que tu dis
J’le comprends pas
C’que tu fais
Comment, tu penses
Tu manges
J’le comprends pas
Si tu pries
Si tu médites
Je t’en prie: ne m’oublie pas

On s'comprend pas (traducción)

Si me odias
Si me odias o si me amas
Especialmente si me amas
Dilo rápido antes de morir
si me disparas
Si me golpeas o si me matas
Si me dejas, si me quieres más
Si me dejas ahí en la calle
Mírame a los ojos
Mírame a los ojos
no nos entendemos
no nos miramos
si yo soy el verdugo
El padre que te pega o el policia
El que te engaña, y lo sabes
El débil, el cobarde con las manos armadas
Mírame a los ojos
Mírame a los ojos
Lo que vives
Todo lo que dices
no lo entiendo
Que haces
Cómo crees que
Comes
no lo entiendo
si rezas
si meditas
por favor no me olvides