
Fecha de emisión: 17.02.2022
Idioma de la canción: Francés
TUE L'AMOUR(original) |
Un réveil maussade dans un d’ces matins sans soleil |
Seul à une table fixant la vaisselle de la veille |
J’observe au ralenti notre chute ascensionnelle |
D’un couple bien huilé avec ses baisers fonctionnels |
L’Amour que l’on s’faisait est d’plus en plus occasionnel |
Et plus le temps passe et plus nos étreintes sont brèves |
On se remet en scène, nos anciennes journées de rêve |
Mais la mèche est mouillée, y aura plus jamais d'étincelle |
Appliqué à bien rincer mon assiette sous l’eau tiède |
Je lave mon verre à nos amours, à ma routine, à la tienne |
Quand seules les disputes viennent nous proposer de l’aide |
Et qu’on se dit tout bas: «J'aurai ta fin, t’auras la mienne» |
C’est le temps qui tue l’Amour |
Le futur me fait la cour |
Et cette putain d’routine |
Nous fait vivre en looping, oh |
C’est le temps qui tue l’Amour |
Où est ce putain d’compte à rebours? |
On s’embrouille pour des broutilles |
La guerre pour des broutilles, oh |
De l’Amour confiture et des câlins caramels |
Le sucre artificiel d’un couple englué dans du miel |
Mais l’ennui se trahit quand les regards vont vers le ciel |
Et que le désamour se glisse dans la mauvaise haleine |
Besoin de s’faire la guerre pour une chaussette qui traîne |
Des cheveux sur une brosse, on s’fait des reproches à la chaîne |
Envolée notre époque avec des rêves en file indienne |
Je t’aime, c’est réciproque, et sa réciproque est la haine |
C’est le temps qui tue l’Amour |
Le futur me fait la cour |
Et cette putain d’routine |
Nous fait vivre en looping, oh |
C’est le temps qui tue l’Amour |
Où est ce putain d’compte à rebours? |
On s’embrouille pour des broutilles |
La guerre pour des broutilles, oh |
(traducción) |
Un despertar sombrío en una de esas mañanas sin sol |
Solo en una mesa mirando los platos de ayer |
Veo en cámara lenta nuestra caída hacia arriba |
De una pareja bien aceitada con sus besos funcionales |
El amor que solíamos hacer es cada vez más ocasional |
Y cuanto más tiempo pasa, más cortos son nuestros abrazos |
Estamos de vuelta en el escenario, nuestros viejos días de ensueño |
Pero la mecha está mojada, nunca habrá una chispa |
Aplicado a enjuagar bien mi plato con agua tibia |
Lavo mi vaso a nuestros amores, a mi rutina, a los tuyos |
Cuando solo vienen argumentos a ofrecernos ayuda |
Y nos susurramos a nosotros mismos: "Tendré tu final, tú tendrás el mío" |
Es el tiempo que mata el amor |
El futuro me está cortejando |
Y esta maldita rutina |
Nos hace vivir en un bucle, oh |
Es el tiempo que mata el amor |
¿Dónde está esa maldita cuenta regresiva? |
Nos peleamos por tonterías |
La guerra por las bagatelas, oh |
Amor mermelada y abrazos de caramelo |
El azúcar artificial de una pareja pegada a la miel |
Pero el aburrimiento se traiciona cuando los ojos van al cielo |
Y el desencanto se arrastra hacia el mal aliento |
Necesito ir a la guerra por un calcetín tirado por ahí |
Cabello en un cepillo, culpamos a la cadena |
Volando nuestro tiempo con sueños en un solo archivo |
Te amo, es recíproco, y su recíproco es odio |
Es el tiempo que mata el amor |
El futuro me está cortejando |
Y esta maldita rutina |
Nos hace vivir en un bucle, oh |
Es el tiempo que mata el amor |
¿Dónde está esa maldita cuenta regresiva? |
Nos peleamos por tonterías |
La guerra por las bagatelas, oh |
Nombre | Año |
---|---|
Mastodonte | 2018 |
Guacha Rekix ft. Natalia Clavier, Grems, Disiz | 2010 |
Hendek | 2018 |
Splash | 2017 |
Artificial Lights ft. Disiz | 2013 |
L.U.T.T.E | 2017 |
Toussa Toussa | 2012 |
J'pète les plombs | 2003 |
Hiroshima | 2018 |
15 flows ft. Disiz, Orelsan, Nekfeu | 2014 |
Kaïju | 2018 |
Disizilla | 2018 |
Vibe | 2017 |
Pas là pour rien ft. Joe, Cross, Joe, Cross | 2014 |
Bête de bombe 5 | 2012 |
Sombre ft. Disiz | 2016 |
Welcome to the BT2 Remix ft. Disiz, DJ Nelson, Sams | 2014 |
Five Minutes a Slave ft. Youssoupha, Disiz | 2015 |
Validé ft. Grems, 1995 | 2012 |
Ramène ft. Disiz | 2012 |