Traducción de la letra de la canción Shadowland - Disney

Shadowland (original)

1. Shadowland, the leaves have fallen
The shadowed land, this was our home
The river’s dry, the ground has broken
So i must go, now i must go
2.And where the journey may leed me
Let your pray’rs be my guide
I can not stay here, my family
But i’ll remember my pride
(Pridelands) I have no choice (Pridelands) I will find my worlds
(Please stay) My home (Pridelands) (Take me) Take this pray’r
(With you) What life’s out there?
(Fa see) My home (Le sou)
(music)
(chorus)
And where the journey may leed you
Let this pray’r be your guide
The winds may take you so far away
Always remember your pride
(African music and words)
(chorus)
And where the journey may leed (you) me
(Let this pray’r be your guide) Be my guide
(For it may take you) Take me so (So far away)
So far away (Always remember) I’ll remember (your) my pride x2
Bless you all — My people, bless you all

Shadowland (traducción)

1. Shadowland, las hojas han caído
La tierra sombreada, este era nuestro hogar
El río está seco, el suelo se ha roto
Así que debo irme, ahora debo irme
2. Y adónde puede llevarme el viaje
Deja que tus oraciones sean mi guía
No puedo quedarme aquí, mi familia
Pero recordaré mi orgullo
(Pridelands) No tengo opción (Pridelands) Encontraré mis mundos
(Por favor, quédate) Mi hogar (Pridelands) (Llévame) Toma esta oración
(Contigo) ¿Qué vida hay ahí fuera?
(Fa see) Mi casa (Lesou)
(música)
(coro)
Y adónde puede llevarte el viaje
Deja que esta oración sea tu guía
Los vientos pueden llevarte tan lejos
Recuerda siempre tu orgullo
(música y palabras africanas)
(coro)
Y donde el viaje me puede llevar (usted)
(Que esta oración sea tu guía) Sé mi guía
(Porque puede llevarte) Llévame así (Tan lejos)
Tan lejos (siempre recordar) recordaré (tu) mi orgullo x2
Benditos sean todos, Pueblo Mío, benditos sean todos